i18n/eric5_es.ts

changeset 1468
818a298d8887
parent 1466
21da0cbc3be5
child 1469
0619b0cf6ecb
equal deleted inserted replaced
1467:2ff8100aa2f0 1468:818a298d8887
49832 <translation>Extender selección al final de la línea mostrada o de documento</translation> 49832 <translation>Extender selección al final de la línea mostrada o de documento</translation>
49833 </message> 49833 </message>
49834 <message> 49834 <message>
49835 <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1563"/> 49835 <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1563"/>
49836 <source>Stuttered move up one page</source> 49836 <source>Stuttered move up one page</source>
49837 <translation>Mover entrecortadamente arriba una página</translation> 49837 <translation>Mover progresivamente arriba una página</translation>
49838 </message> 49838 </message>
49839 <message> 49839 <message>
49840 <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1574"/> 49840 <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1574"/>
49841 <source>Stuttered extend selection up one page</source> 49841 <source>Stuttered extend selection up one page</source>
49842 <translation>Extender entrecortadamente la selección arriba una página</translation> 49842 <translation>Extender progresivamente la selección arriba una página</translation>
49843 </message> 49843 </message>
49844 <message> 49844 <message>
49845 <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1585"/> 49845 <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1585"/>
49846 <source>Stuttered move down one page</source> 49846 <source>Stuttered move down one page</source>
49847 <translation>Mover entrecortadamente abajo una página</translation> 49847 <translation>Mover progresivamente abajo una página</translation>
49848 </message> 49848 </message>
49849 <message> 49849 <message>
49850 <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1596"/> 49850 <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1596"/>
49851 <source>Stuttered extend selection down one page</source> 49851 <source>Stuttered extend selection down one page</source>
49852 <translation>Extender entrecortadamente la selección abajo una página</translation> 49852 <translation>Extender progresivamente la selección abajo una página</translation>
49853 </message> 49853 </message>
49854 <message> 49854 <message>
49855 <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1607"/> 49855 <location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1607"/>
49856 <source>Delete right to end of next word</source> 49856 <source>Delete right to end of next word</source>
49857 <translation>Borrar a la derecha hasta el final de la siguiente palabra</translation> 49857 <translation>Borrar a la derecha hasta el final de la siguiente palabra</translation>

eric ide

mercurial