eric6/i18n/eric6_zh_CN.ts

changeset 8002
6002378278c9
parent 8001
3b33b7d493ff
child 8032
76375aa6bc04
equal deleted inserted replaced
8001:3b33b7d493ff 8002:6002378278c9
12277 <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7036"/> 12277 <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7036"/>
12278 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric. Reread it?&lt;/p&gt;</source> 12278 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
12279 <translation type="unfinished"></translation> 12279 <translation type="unfinished"></translation>
12280 </message> 12280 </message>
12281 <message> 12281 <message>
12282 <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8726"/> 12282 <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8730"/>
12283 <source>Generate Docstring</source> 12283 <source>Generate Docstring</source>
12284 <translation type="unfinished"></translation> 12284 <translation type="unfinished"></translation>
12285 </message> 12285 </message>
12286 </context> 12286 </context>
12287 <context> 12287 <context>
13640 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="382"/> 13640 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="382"/>
13641 <source>&lt;b&gt;Insert comment at column 0&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select to insert the comment sign at column 0. Otherwise, the comment sign is inserted at the first non-whitespace position.&lt;/p&gt;</source> 13641 <source>&lt;b&gt;Insert comment at column 0&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select to insert the comment sign at column 0. Otherwise, the comment sign is inserted at the first non-whitespace position.&lt;/p&gt;</source>
13642 <translation type="unfinished"></translation> 13642 <translation type="unfinished"></translation>
13643 </message> 13643 </message>
13644 <message> 13644 <message>
13645 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="424"/> 13645 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="434"/>
13646 <source>Virtual Space</source> 13646 <source>Virtual Space</source>
13647 <translation type="unfinished"></translation> 13647 <translation type="unfinished"></translation>
13648 </message> 13648 </message>
13649 <message> 13649 <message>
13650 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="430"/> 13650 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="440"/>
13651 <source>Virtual space is the space after the last character of a line. It is not allocated unless some text is entered or copied into it. Usage of virtual space can be configured with these selections.</source> 13651 <source>Virtual space is the space after the last character of a line. It is not allocated unless some text is entered or copied into it. Usage of virtual space can be configured with these selections.</source>
13652 <translation type="unfinished"></translation> 13652 <translation type="unfinished"></translation>
13653 </message> 13653 </message>
13654 <message> 13654 <message>
13655 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="440"/> 13655 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="450"/>
13656 <source>Select to enable a rectangular selection to extend into virtual space</source> 13656 <source>Select to enable a rectangular selection to extend into virtual space</source>
13657 <translation type="unfinished"></translation> 13657 <translation type="unfinished"></translation>
13658 </message> 13658 </message>
13659 <message> 13659 <message>
13660 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="443"/> 13660 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="453"/>
13661 <source>Selection may access virtual space</source> 13661 <source>Selection may access virtual space</source>
13662 <translation type="unfinished"></translation> 13662 <translation type="unfinished"></translation>
13663 </message> 13663 </message>
13664 <message> 13664 <message>
13665 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="450"/> 13665 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="460"/>
13666 <source>Select to allow the cursor to be moved into virtual space</source> 13666 <source>Select to allow the cursor to be moved into virtual space</source>
13667 <translation type="unfinished"></translation> 13667 <translation type="unfinished"></translation>
13668 </message> 13668 </message>
13669 <message> 13669 <message>
13670 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="453"/> 13670 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="463"/>
13671 <source>Cursor can move into virtual space</source> 13671 <source>Cursor can move into virtual space</source>
13672 <translation type="unfinished"></translation> 13672 <translation type="unfinished"></translation>
13673 </message> 13673 </message>
13674 <message> 13674 <message>
13675 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="206"/> 13675 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="206"/>
13700 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="258"/> 13700 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="258"/>
13701 <source>Press to edit the selected language specific override</source> 13701 <source>Press to edit the selected language specific override</source>
13702 <translation type="unfinished"></translation> 13702 <translation type="unfinished"></translation>
13703 </message> 13703 </message>
13704 <message> 13704 <message>
13705 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.py" line="238"/> 13705 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.py" line="243"/>
13706 <source>Tab and Indent Override</source> 13706 <source>Tab and Indent Override</source>
13707 <translation type="unfinished"></translation> 13707 <translation type="unfinished"></translation>
13708 </message> 13708 </message>
13709 <message> 13709 <message>
13710 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.py" line="238"/> 13710 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.py" line="243"/>
13711 <source>Shall the selected entries really be removed?</source> 13711 <source>Shall the selected entries really be removed?</source>
13712 <translation type="unfinished"></translation> 13712 <translation type="unfinished"></translation>
13713 </message> 13713 </message>
13714 <message> 13714 <message>
13715 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="283"/> 13715 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="283"/>
13762 <translation type="unfinished"></translation> 13762 <translation type="unfinished"></translation>
13763 </message> 13763 </message>
13764 <message> 13764 <message>
13765 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="414"/> 13765 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="414"/>
13766 <source>Select the docstring style to be used</source> 13766 <source>Select the docstring style to be used</source>
13767 <translation type="unfinished"></translation>
13768 </message>
13769 <message>
13770 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="421"/>
13771 <source>Select this to generate a docstring when the docstring start sequence was entered (e.g. &quot;&quot;&quot; for Python).</source>
13772 <translation type="unfinished"></translation>
13773 </message>
13774 <message>
13775 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="424"/>
13776 <source>Generate Docstring when Docstring start is entered</source>
13767 <translation type="unfinished"></translation> 13777 <translation type="unfinished"></translation>
13768 </message> 13778 </message>
13769 </context> 13779 </context>
13770 <context> 13780 <context>
13771 <name>EditorHighlightersPage</name> 13781 <name>EditorHighlightersPage</name>
54401 </message> 54411 </message>
54402 </context> 54412 </context>
54403 <context> 54413 <context>
54404 <name>Preferences</name> 54414 <name>Preferences</name>
54405 <message> 54415 <message>
54406 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1629"/> 54416 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1630"/>
54407 <source>Export Preferences</source> 54417 <source>Export Preferences</source>
54408 <translation>导出首选项</translation> 54418 <translation>导出首选项</translation>
54409 </message> 54419 </message>
54410 <message> 54420 <message>
54411 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1657"/> 54421 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1658"/>
54412 <source>Import Preferences</source> 54422 <source>Import Preferences</source>
54413 <translation>导入首选项</translation> 54423 <translation>导入首选项</translation>
54414 </message> 54424 </message>
54415 <message> 54425 <message>
54416 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1657"/> 54426 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1658"/>
54417 <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source> 54427 <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
54418 <translation>属性文件 (*.ini);;所有文件 (*)</translation> 54428 <translation>属性文件 (*.ini);;所有文件 (*)</translation>
54419 </message> 54429 </message>
54420 </context> 54430 </context>
54421 <context> 54431 <context>

eric ide

mercurial