Mercurial Repositories > eric / file comparison

comparison: i18n/eric5_es.ts

i18n/eric5_es.ts

changeset 2050
585f6646bf50
parent 2047
739aa1717df5
child 2060
1f3767746974
equal deleted inserted replaced
2048:da2d82f84924 2050:585f6646bf50
13337 </message> 13337 </message>
13338 </context> 13338 </context>
13339 <context> 13339 <context>
13340 <name>FtpReply</name> 13340 <name>FtpReply</name>
13341 <message> 13341 <message>
13342 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="133"/> 13342 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="155"/>
13343 <source>No suitable proxy found.</source> 13343 <source>No suitable proxy found.</source>
13344 <translation type="obsolete">No se ha encontrado ningún proxy adecuado.</translation> 13344 <translation type="unfinished">No se ha encontrado ningún proxy adecuado.</translation>
13345 </message> 13345 </message>
13346 <message> 13346 <message>
13347 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="348"/> 13347 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="395"/>
13348 <source> &lt;p&gt;&lt;a class=&quot;link_parent&quot; href=&quot;{0}&quot;&gt;Change to parent directory&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source> 13348 <source> &lt;p&gt;&lt;a class=&quot;link_parent&quot; href=&quot;{0}&quot;&gt;Change to parent directory&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
13349 <translation> &lt;p&gt;&lt;a class=&quot;link_parent&quot; href=&quot;{0}&quot;&gt;Cambiar al directorio superior&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation> 13349 <translation> &lt;p&gt;&lt;a class=&quot;link_parent&quot; href=&quot;{0}&quot;&gt;Cambiar al directorio superior&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
13350 </message> 13350 </message>
13351 <message> 13351 <message>
13352 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="361"/> 13352 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="408"/>
13353 <source> &lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Name&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Size&lt;/th&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Last modified&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt; 13353 <source> &lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Name&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Size&lt;/th&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Last modified&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
13354 </source> 13354 </source>
13355 <translation> &lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Nombre&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Tamaño&lt;/th&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Última modificación&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt; 13355 <translation> &lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Nombre&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Tamaño&lt;/th&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Última modificación&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
13356 </translation> 13356 </translation>
13357 </message> 13357 </message>
13358 <message> 13358 <message>
13359 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="387"/> 13359 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="434"/>
13360 <source>{0} {1}</source> 13360 <source>{0} {1}</source>
13361 <comment>size unit</comment> 13361 <comment>size unit</comment>
13362 <translation>{0} {1}</translation> 13362 <translation>{0} {1}</translation>
13363 </message> 13363 </message>
13364 <message> 13364 <message>
13365 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="411"/> 13365 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="458"/>
13366 <source>Listing of {0}</source> 13366 <source>Listing of {0}</source>
13367 <translation>Listado de {0}</translation> 13367 <translation>Listado de {0}</translation>
13368 </message> 13368 </message>
13369 <message> 13369 <message>
13370 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="237"/> 13370 <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="237"/>
13371 <source>&lt;b&gt;Enter username and password for &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</source> 13371 <source>&lt;b&gt;Enter username and password for &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</source>
13372 <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Introduzca nombre de usuario y contraseña para &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</translation> 13372 <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Introduzca nombre de usuario y contraseña para &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</translation>
13373 </message> 13373 </message>
13374 </context> 13374 </context>
13375 <context> 13375 <context>
13376 <name>FtpSyncHandler</name> 13376 <name>FtpSyncHandler</name>
13377 <message> 13377 <message>
27263 </message> 27263 </message>
27264 </context> 27264 </context>
27265 <context> 27265 <context>
27266 <name>NetworkAccessManager</name> 27266 <name>NetworkAccessManager</name>
27267 <message> 27267 <message>
27268 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="251"/> 27268 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="254"/>
27269 <source>SSL Errors</source> 27269 <source>SSL Errors</source>
27270 <translation>Errores de SSL</translation> 27270 <translation>Errores de SSL</translation>
27271 </message> 27271 </message>
27272 <message> 27272 <message>
27273 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="264"/> 27273 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="267"/>
27274 <source>Certificates</source> 27274 <source>Certificates</source>
27275 <translation>Certificados</translation> 27275 <translation>Certificados</translation>
27276 </message> 27276 </message>
27277 <message> 27277 <message>
27278 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="194"/> 27278 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="197"/>
27279 <source>&lt;b&gt;Enter username and password for &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</source> 27279 <source>&lt;b&gt;Enter username and password for &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</source>
27280 <translation>&lt;b&gt;Introduzca nombre de usuario y contraseña para &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</translation> 27280 <translation>&lt;b&gt;Introduzca nombre de usuario y contraseña para &apos;{0}&apos;&lt;/b&gt;</translation>
27281 </message> 27281 </message>
27282 <message> 27282 <message>
27283 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="197"/> 27283 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="200"/>
27284 <source>&lt;b&gt;Enter username and password for &apos;{0}&apos;, realm &apos;{1}&apos;&lt;/b&gt;</source> 27284 <source>&lt;b&gt;Enter username and password for &apos;{0}&apos;, realm &apos;{1}&apos;&lt;/b&gt;</source>
27285 <translation>&lt;b&gt;Introduzca nombre de usuario y contraseña para &apos;{0}&apos;, reino {1}&apos;&lt;/b&gt;</translation> 27285 <translation>&lt;b&gt;Introduzca nombre de usuario y contraseña para &apos;{0}&apos;, reino {1}&apos;&lt;/b&gt;</translation>
27286 </message> 27286 </message>
27287 <message> 27287 <message>
27288 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="251"/> 27288 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="254"/>
27289 <source>&lt;p&gt;SSL Errors for &lt;br /&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;{1}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to ignore these errors?&lt;/p&gt;</source> 27289 <source>&lt;p&gt;SSL Errors for &lt;br /&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;{1}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to ignore these errors?&lt;/p&gt;</source>
27290 <translation>&lt;p&gt;Errores de SSL para &lt;br /&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;{1}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea ignorar estos errores?&lt;/p&gt;</translation> 27290 <translation>&lt;p&gt;Errores de SSL para &lt;br /&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;{1}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Desea ignorar estos errores?&lt;/p&gt;</translation>
27291 </message> 27291 </message>
27292 <message> 27292 <message>
27293 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="264"/> 27293 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="267"/>
27294 <source>&lt;p&gt;Certificates:&lt;br/&gt;{0}&lt;br/&gt;Do you want to accept all these certificates?&lt;/p&gt;</source> 27294 <source>&lt;p&gt;Certificates:&lt;br/&gt;{0}&lt;br/&gt;Do you want to accept all these certificates?&lt;/p&gt;</source>
27295 <translation>&lt;p&gt;Certificados:&lt;br/&gt;{0}&lt;br/&gt;¿Desea aceptar todos estos certificados?&lt;/p&gt;</translation> 27295 <translation>&lt;p&gt;Certificados:&lt;br/&gt;{0}&lt;br/&gt;¿Desea aceptar todos estos certificados?&lt;/p&gt;</translation>
27296 </message> 27296 </message>
27297 <message> 27297 <message>
27298 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="318"/> 27298 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="321"/>
27299 <source>&lt;br/&gt;Issuer: {0}</source> 27299 <source>&lt;br/&gt;Issuer: {0}</source>
27300 <translation>&lt;br/&gt;Emisor: {0}</translation> 27300 <translation>&lt;br/&gt;Emisor: {0}</translation>
27301 </message> 27301 </message>
27302 <message> 27302 <message>
27303 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="322"/> 27303 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="325"/>
27304 <source>&lt;br/&gt;Not valid before: {0}&lt;br/&gt;Valid Until: {1}</source> 27304 <source>&lt;br/&gt;Not valid before: {0}&lt;br/&gt;Valid Until: {1}</source>
27305 <translation>&lt;br/&gt;No válido antes de: {0}&lt;br/&gt;Válido Hasta: {1}</translation> 27305 <translation>&lt;br/&gt;No válido antes de: {0}&lt;br/&gt;Válido Hasta: {1}</translation>
27306 </message> 27306 </message>
27307 <message> 27307 <message>
27308 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="310"/> 27308 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="313"/>
27309 <source>Name: {0}</source> 27309 <source>Name: {0}</source>
27310 <translation>Nombre: {0}</translation> 27310 <translation>Nombre: {0}</translation>
27311 </message> 27311 </message>
27312 <message> 27312 <message>
27313 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="314"/> 27313 <location filename="Helpviewer/Network/NetworkAccessManager.py" line="317"/>
27314 <source>&lt;br/&gt;Organization: {0}</source> 27314 <source>&lt;br/&gt;Organization: {0}</source>
27315 <translation>&lt;br/&gt;Organización: {0}</translation> 27315 <translation>&lt;br/&gt;Organización: {0}</translation>
27316 </message> 27316 </message>
27317 </context> 27317 </context>
27318 <context> 27318 <context>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial