Mercurial Repositories > eric / file comparison
comparison: i18n/eric5_de.ts
i18n/eric5_de.ts
- changeset 3614
- 4dbef8f9a067
- parent 3586
- 6e3a6c5b58bf
- child 3615
- d78c7a9827c6
equal
deleted
inserted
replaced
| 3613:47e29cc0f29c | 3614:4dbef8f9a067 |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage=""> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <TS version="2.1" language="de"> | |
| 3 <context> | 4 <context> |
| 4 <name>AboutDialog</name> | 5 <name>AboutDialog</name> |
| 5 <message> | 6 <message> |
| 6 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/> | 7 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/> |
| 7 <source>About Eric</source> | 8 <source>About Eric</source> |
| 1916 <source>&Properties...</source> | 1917 <source>&Properties...</source> |
| 1917 <translation>&Eigenschaften …</translation> | 1918 <translation>&Eigenschaften …</translation> |
| 1918 </message> | 1919 </message> |
| 1919 <message> | 1920 <message> |
| 1920 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="144"/> | 1921 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="144"/> |
| 1921 <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 1922 <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> |
| 1922 <translation>In neuem &Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation> | 1923 <translation>In neuem &Register öffnen Strg+LMK</translation> |
| 1923 </message> | 1924 </message> |
| 1924 </context> | 1925 </context> |
| 1925 <context> | 1926 <context> |
| 1926 <name>BookmarksMenuBarMenu</name> | 1927 <name>BookmarksMenuBarMenu</name> |
| 1927 <message> | 1928 <message> |
| 1985 <source>&Properties...</source> | 1986 <source>&Properties...</source> |
| 1986 <translation>&Eigenschaften …</translation> | 1987 <translation>&Eigenschaften …</translation> |
| 1987 </message> | 1988 </message> |
| 1988 <message> | 1989 <message> |
| 1989 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="92"/> | 1990 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="92"/> |
| 1990 <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 1991 <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> |
| 1991 <translation>In neuem &Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation> | 1992 <translation>In neuem &Register öffnen Strg+LMK</translation> |
| 1992 </message> | 1993 </message> |
| 1993 </context> | 1994 </context> |
| 1994 <context> | 1995 <context> |
| 1995 <name>BreakPointModel</name> | 1996 <name>BreakPointModel</name> |
| 1996 <message> | 1997 <message> |
| 15769 <source>Try Again</source> | 15770 <source>Try Again</source> |
| 15770 <translation>Wiederholen</translation> | 15771 <translation>Wiederholen</translation> |
| 15771 </message> | 15772 </message> |
| 15772 <message> | 15773 <message> |
| 15773 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1090"/> | 15774 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1090"/> |
| 15774 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 15775 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> |
| 15775 <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation> | 15776 <translation>Link in neuem Fenster öffnen Strg+LMK</translation> |
| 15776 </message> | 15777 </message> |
| 15777 <message> | 15778 <message> |
| 15778 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1163"/> | 15779 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1163"/> |
| 15779 <source>Play</source> | 15780 <source>Play</source> |
| 15780 <translation>Abspielen</translation> | 15781 <translation>Abspielen</translation> |
| 37954 <translation>Füge neues Python-Package hinzu</translation> | 37955 <translation>Füge neues Python-Package hinzu</translation> |
| 37955 </message> | 37956 </message> |
| 37956 <message> | 37957 <message> |
| 37957 <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="818"/> | 37958 <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="818"/> |
| 37958 <source><p>The package directory <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source> | 37959 <source><p>The package directory <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source> |
| 37959 <translation><p>Das Package Verzeichnis <b>{0}</b> konnte nicht angelegt werden. Abbruch...</p><p>Ursache: {1}</p></translation> | 37960 <translation type="unfinished"><p>Das Packageverzeichnis <b>{0}</b> konnte nicht angelegt werden. Abbruch...</p><p>Ursache: {1}</p></translation> |
| 37960 </message> | 37961 </message> |
| 37961 <message> | 37962 <message> |
| 37962 <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="833"/> | 37963 <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="833"/> |
| 37963 <source><p>The package file <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source> | 37964 <source><p>The package file <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source> |
| 37964 <translation><p>Die Packagedatei <b>{0}</b> konnte nicht erzeugt werden. Abbruch...</p><p>Ursache: {1}</p></translation> | 37965 <translation><p>Die Packagedatei <b>{0}</b> konnte nicht erzeugt werden. Abbruch...</p><p>Ursache: {1}</p></translation> |
