eric6/i18n/eric6_tr.ts

changeset 7965
48fbf9149d16
parent 7960
e8fc383322f7
child 7977
f0d18add14ea
equal deleted inserted replaced
7963:19bbd56ac5f2 7965:48fbf9149d16
1548 </message> 1548 </message>
1549 </context> 1549 </context>
1550 <context> 1550 <context>
1551 <name>BackgroundService</name> 1551 <name>BackgroundService</name>
1552 <message> 1552 <message>
1553 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="128"/> 1553 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="134"/>
1554 <source>{0} not configured.</source> 1554 <source>{0} not configured.</source>
1555 <translation type="unfinished"></translation> 1555 <translation type="unfinished"></translation>
1556 </message> 1556 </message>
1557 <message> 1557 <message>
1558 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="182"/> 1558 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="189"/>
1559 <source>Restart background client?</source> 1559 <source>Restart background client?</source>
1560 <translation type="unfinished"></translation> 1560 <translation type="unfinished"></translation>
1561 </message> 1561 </message>
1562 <message> 1562 <message>
1563 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="208"/> 1563 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="444"/>
1564 <source>An error in Erics background client stopped the service.</source>
1565 <translation type="unfinished"></translation>
1566 </message>
1567 <message>
1568 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="419"/>
1569 <source>Eric&apos;s background client disconnected because of an unknown reason.</source> 1564 <source>Eric&apos;s background client disconnected because of an unknown reason.</source>
1570 <translation type="unfinished"></translation> 1565 <translation type="unfinished"></translation>
1571 </message> 1566 </message>
1572 <message> 1567 <message>
1573 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="425"/> 1568 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="450"/>
1574 <source>Background client disconnected.</source> 1569 <source>Background client disconnected.</source>
1575 <translation type="unfinished"></translation> 1570 <translation type="unfinished"></translation>
1576 </message> 1571 </message>
1577 <message> 1572 <message>
1578 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="182"/> 1573 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="189"/>
1579 <source>&lt;p&gt;The background client for &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has stopped due to an exception. It&apos;s used by various plug-ins like the different checkers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Yes&apos;&lt;/b&gt; to restart the client, but abort the last job&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Retry&apos;&lt;/b&gt; to restart the client and the last job&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;No&apos;&lt;/b&gt; to leave the client off.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note: The client can be restarted by opening and accepting the preferences dialog or reloading/changing the project.&lt;/p&gt;</source> 1574 <source>&lt;p&gt;The background client for &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has stopped due to an exception. It&apos;s used by various plug-ins like the different checkers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Yes&apos;&lt;/b&gt; to restart the client, but abort the last job&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Retry&apos;&lt;/b&gt; to restart the client and the last job&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;No&apos;&lt;/b&gt; to leave the client off.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note: The client can be restarted by opening and accepting the preferences dialog or reloading/changing the project.&lt;/p&gt;</source>
1580 <translation type="unfinished"></translation> 1575 <translation type="unfinished"></translation>
1581 </message> 1576 </message>
1582 <message> 1577 <message>
1583 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="425"/> 1578 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="450"/>
1584 <source>The background client for &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; disconnected because of an unknown reason.&lt;br&gt;Should it be restarted?</source> 1579 <source>The background client for &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; disconnected because of an unknown reason.&lt;br&gt;Should it be restarted?</source>
1580 <translation type="unfinished"></translation>
1581 </message>
1582 <message>
1583 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="215"/>
1584 <source>An error in Eric&apos;s background client stopped the service.</source>
1585 <translation type="unfinished"></translation> 1585 <translation type="unfinished"></translation>
1586 </message> 1586 </message>
1587 </context> 1587 </context>
1588 <context> 1588 <context>
1589 <name>BookmarkActionSelectionDialog</name> 1589 <name>BookmarkActionSelectionDialog</name>
6807 </message> 6807 </message>
6808 </context> 6808 </context>
6809 <context> 6809 <context>
6810 <name>DebugUI</name> 6810 <name>DebugUI</name>
6811 <message> 6811 <message>
6812 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1980"/> 6812 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1957"/>
6813 <source>Run Script</source> 6813 <source>Run Script</source>
6814 <translation>Betiği Çalıştır</translation> 6814 <translation>Betiği Çalıştır</translation>
6815 </message> 6815 </message>
6816 <message> 6816 <message>
6817 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="200"/> 6817 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="200"/>
6827 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="206"/> 6827 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="206"/>
6828 <source>&lt;b&gt;Run Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and run the script outside the debugger. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source> 6828 <source>&lt;b&gt;Run Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and run the script outside the debugger. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
6829 <translation>&lt;b&gt;Betiği Çalıştır&lt;/b&gt;&lt;p&gt; KOmut satırı argumanlarını ayarla ve hata ayıklayıcının dışında çalıştır. Eğer dosyada kaydedilmemiş değişiklikler varsa önce kaydedilmelidir.&lt;/p&gt;</translation> 6829 <translation>&lt;b&gt;Betiği Çalıştır&lt;/b&gt;&lt;p&gt; KOmut satırı argumanlarını ayarla ve hata ayıklayıcının dışında çalıştır. Eğer dosyada kaydedilmemiş değişiklikler varsa önce kaydedilmelidir.&lt;/p&gt;</translation>
6830 </message> 6830 </message>
6831 <message> 6831 <message>
6832 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1992"/> 6832 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1969"/>
6833 <source>Run Project</source> 6833 <source>Run Project</source>
6834 <translation>Projeyi Çalıştır</translation> 6834 <translation>Projeyi Çalıştır</translation>
6835 </message> 6835 </message>
6836 <message> 6836 <message>
6837 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="215"/> 6837 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="215"/>
6927 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="284"/> 6927 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="284"/>
6928 <source>&lt;b&gt;Profile Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and profile the current project. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.&lt;/p&gt;</source> 6928 <source>&lt;b&gt;Profile Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and profile the current project. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
6929 <translation type="unfinished"></translation> 6929 <translation type="unfinished"></translation>
6930 </message> 6930 </message>
6931 <message> 6931 <message>
6932 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2112"/> 6932 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2089"/>
6933 <source>Debug Script</source> 6933 <source>Debug Script</source>
6934 <translation>Betik Hata Ayıklama</translation> 6934 <translation>Betik Hata Ayıklama</translation>
6935 </message> 6935 </message>
6936 <message> 6936 <message>
6937 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="293"/> 6937 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="293"/>
6947 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="299"/> 6947 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="299"/>
6948 <source>&lt;b&gt;Debug Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the current editor window. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source> 6948 <source>&lt;b&gt;Debug Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the current editor window. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
6949 <translation type="unfinished"></translation> 6949 <translation type="unfinished"></translation>
6950 </message> 6950 </message>
6951 <message> 6951 <message>
6952 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2129"/> 6952 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2106"/>
6953 <source>Debug Project</source> 6953 <source>Debug Project</source>
6954 <translation>Proje Hata Ayıklama</translation> 6954 <translation>Proje Hata Ayıklama</translation>
6955 </message> 6955 </message>
6956 <message> 6956 <message>
6957 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="309"/> 6957 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="309"/>
7267 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="698"/> 7267 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="698"/>
7268 <source>Debug</source> 7268 <source>Debug</source>
7269 <translation>Hata Ayıklama</translation> 7269 <translation>Hata Ayıklama</translation>
7270 </message> 7270 </message>
7271 <message> 7271 <message>
7272 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1190"/> 7272 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1167"/>
7273 <source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source> 7273 <source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source>
7274 <translation>Uygulama belirtilmemiş sözdizimi hatalarını belirlemeye başladı.</translation> 7274 <translation>Uygulama belirtilmemiş sözdizimi hatalarını belirlemeye başladı.</translation>
7275 </message> 7275 </message>
7276 <message> 7276 <message>
7277 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1209"/> 7277 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1186"/>
7278 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains the syntax error &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; at line &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, character &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 7278 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains the syntax error &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; at line &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, character &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
7279 <translation type="unfinished"></translation> 7279 <translation type="unfinished"></translation>
7280 </message> 7280 </message>
7281 <message> 7281 <message>
7282 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1233"/> 7282 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1210"/>
7283 <source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source> 7283 <source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
7284 <translation type="unfinished"></translation> 7284 <translation type="unfinished"></translation>
7285 </message> 7285 </message>
7286 <message> 7286 <message>
7287 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1283"/> 7287 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1260"/>
7288 <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source> 7288 <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
7289 <translation type="unfinished"></translation> 7289 <translation type="unfinished"></translation>
7290 </message> 7290 </message>
7291 <message> 7291 <message>
7292 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1298"/> 7292 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1275"/>
7293 <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source> 7293 <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
7294 <translation type="unfinished"></translation> 7294 <translation type="unfinished"></translation>
7295 </message> 7295 </message>
7296 <message> 7296 <message>
7297 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1366"/> 7297 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1343"/>
7298 <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source> 7298 <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
7299 <translation>Hata ayıklanmaya başlanan program beklenmeyen bir şekilde sonlandı.</translation> 7299 <translation>Hata ayıklanmaya başlanan program beklenmeyen bir şekilde sonlandı.</translation>
7300 </message> 7300 </message>
7301 <message> 7301 <message>
7302 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1473"/> 7302 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1450"/>
7303 <source>Breakpoint Condition Error</source> 7303 <source>Breakpoint Condition Error</source>
7304 <translation type="unfinished"></translation> 7304 <translation type="unfinished"></translation>
7305 </message> 7305 </message>
7306 <message> 7306 <message>
7307 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1473"/> 7307 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1450"/>
7308 <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source> 7308 <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
7309 <translation type="unfinished"></translation> 7309 <translation type="unfinished"></translation>
7310 </message> 7310 </message>
7311 <message> 7311 <message>
7312 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512"/> 7312 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1489"/>
7313 <source>Watch Expression Error</source> 7313 <source>Watch Expression Error</source>
7314 <translation>Gözetleme İfade hatası</translation> 7314 <translation>Gözetleme İfade hatası</translation>
7315 </message> 7315 </message>
7316 <message> 7316 <message>
7317 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512"/> 7317 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1489"/>
7318 <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source> 7318 <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
7319 <translation type="unfinished"></translation> 7319 <translation type="unfinished"></translation>
7320 </message> 7320 </message>
7321 <message> 7321 <message>
7322 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1542"/> 7322 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1519"/>
7323 <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; already exists.&lt;/p&gt;</source> 7323 <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; already exists.&lt;/p&gt;</source>
7324 <translation type="unfinished"></translation> 7324 <translation type="unfinished"></translation>
7325 </message> 7325 </message>
7326 <message> 7326 <message>
7327 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1547"/> 7327 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1524"/>
7328 <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source> 7328 <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
7329 <translation type="unfinished"></translation> 7329 <translation type="unfinished"></translation>
7330 </message> 7330 </message>
7331 <message> 7331 <message>
7332 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1552"/> 7332 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1529"/>
7333 <source>Watch expression already exists</source> 7333 <source>Watch expression already exists</source>
7334 <translation>Hali hazırda gözetleme ifadesi var</translation> 7334 <translation>Hali hazırda gözetleme ifadesi var</translation>
7335 </message> 7335 </message>
7336 <message> 7336 <message>
7337 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1721"/> 7337 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1698"/>
7338 <source>Coverage of Project</source> 7338 <source>Coverage of Project</source>
7339 <translation>Proje Kapsamı</translation> 7339 <translation>Proje Kapsamı</translation>
7340 </message> 7340 </message>
7341 <message> 7341 <message>
7342 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1708"/> 7342 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1685"/>
7343 <source>Coverage of Script</source> 7343 <source>Coverage of Script</source>
7344 <translation>Betik Kapsamı</translation> 7344 <translation>Betik Kapsamı</translation>
7345 </message> 7345 </message>
7346 <message> 7346 <message>
7347 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1992"/> 7347 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1969"/>
7348 <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source> 7348 <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
7349 <translation>Bugeçerli projede tanımlanan ana betik değil. Durduruluyor</translation> 7349 <translation>Bugeçerli projede tanımlanan ana betik değil. Durduruluyor</translation>
7350 </message> 7350 </message>
7351 <message> 7351 <message>
7352 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1857"/> 7352 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1834"/>
7353 <source>Profile of Project</source> 7353 <source>Profile of Project</source>
7354 <translation>Proje Kesiti</translation> 7354 <translation>Proje Kesiti</translation>
7355 </message> 7355 </message>
7356 <message> 7356 <message>
7357 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1844"/> 7357 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1821"/>
7358 <source>Profile of Script</source> 7358 <source>Profile of Script</source>
7359 <translation>Betik Kesiti</translation> 7359 <translation>Betik Kesiti</translation>
7360 </message> 7360 </message>
7361 <message> 7361 <message>
7362 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2129"/> 7362 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2106"/>
7363 <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source> 7363 <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
7364 <translation type="unfinished"></translation> 7364 <translation type="unfinished"></translation>
7365 </message> 7365 </message>
7366 <message> 7366 <message>
7367 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1162"/> 7367 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1139"/>
7368 <source>Program terminated</source> 7368 <source>Program terminated</source>
7369 <translation type="unfinished"></translation> 7369 <translation type="unfinished"></translation>
7370 </message> 7370 </message>
7371 <message> 7371 <message>
7372 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="326"/> 7372 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="326"/>
7382 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="348"/> 7382 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="348"/>
7383 <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This stops the script running in the debugger backend.&lt;/p&gt;</source> 7383 <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This stops the script running in the debugger backend.&lt;/p&gt;</source>
7384 <translation type="unfinished"></translation> 7384 <translation type="unfinished"></translation>
7385 </message> 7385 </message>
7386 <message> 7386 <message>
7387 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1352"/> 7387 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1329"/>
7388 <source>&lt;p&gt;The program generate the signal &quot;{0}&quot;.&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source> 7388 <source>&lt;p&gt;The program generate the signal &quot;{0}&quot;.&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
7389 <translation type="unfinished"></translation> 7389 <translation type="unfinished"></translation>
7390 </message> 7390 </message>
7391 <message> 7391 <message>
7392 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1124"/> 7392 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1120"/>
7393 <source>&lt;p&gt;Message: {0}&lt;/p&gt;</source>
7394 <translation type="unfinished"></translation>
7395 </message>
7396 <message>
7397 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1129"/>
7398 <source>&lt;p&gt;The program has terminated with an exit status of {0}.&lt;/p&gt;{1}</source>
7399 <translation type="unfinished"></translation>
7400 </message>
7401 <message>
7402 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1135"/>
7403 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has terminated with an exit status of {1}.&lt;/p&gt;{2}</source>
7404 <translation type="unfinished"></translation>
7405 </message>
7406 <message>
7407 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1143"/>
7408 <source>Message: {0}</source> 7393 <source>Message: {0}</source>
7409 <translation type="unfinished"></translation>
7410 </message>
7411 <message>
7412 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1148"/>
7413 <source>The program has terminated with an exit status of {0}.
7414 {1}</source>
7415 <translation type="unfinished"></translation>
7416 </message>
7417 <message>
7418 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1152"/>
7419 <source>&quot;{0}&quot; has terminated with an exit status of {1}.
7420 {2}</source>
7421 <translation type="unfinished"></translation> 7394 <translation type="unfinished"></translation>
7422 </message> 7395 </message>
7423 <message> 7396 <message>
7424 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="406"/> 7397 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="406"/>
7425 <source>Move Instruction Pointer to Cursor</source> 7398 <source>Move Instruction Pointer to Cursor</source>
7439 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="414"/> 7412 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="414"/>
7440 <source>&lt;b&gt;Move Instruction Pointer to Cursor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Move the Python internal instruction pointer to the current cursor position without executing the code in between.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It&apos;s not possible to jump out of a function or jump in a code block, e.g. a loop. In these cases, a error message is printed to the log window.&lt;/p&gt;</source> 7413 <source>&lt;b&gt;Move Instruction Pointer to Cursor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Move the Python internal instruction pointer to the current cursor position without executing the code in between.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It&apos;s not possible to jump out of a function or jump in a code block, e.g. a loop. In these cases, a error message is printed to the log window.&lt;/p&gt;</source>
7441 <translation type="unfinished"></translation> 7414 <translation type="unfinished"></translation>
7442 </message> 7415 </message>
7443 <message> 7416 <message>
7444 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1430"/> 7417 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1407"/>
7445 <source>No locals available.</source> 7418 <source>No locals available.</source>
7446 <translation type="unfinished"></translation> 7419 <translation type="unfinished"></translation>
7447 </message> 7420 </message>
7448 <message> 7421 <message>
7449 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="639"/> 7422 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="639"/>
7471 <translation type="unfinished"></translation> 7444 <translation type="unfinished"></translation>
7472 </message> 7445 </message>
7473 <message> 7446 <message>
7474 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="397"/> 7447 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="397"/>
7475 <source>&lt;b&gt;Continue Until&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Continue running the program from the current line to the cursor position greater than the current line or until leaving the current frame.&lt;/p&gt;</source> 7448 <source>&lt;b&gt;Continue Until&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Continue running the program from the current line to the cursor position greater than the current line or until leaving the current frame.&lt;/p&gt;</source>
7449 <translation type="unfinished"></translation>
7450 </message>
7451 <message>
7452 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1125"/>
7453 <source>&lt;p&gt;The program has terminated with an exit status of {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
7454 <translation type="unfinished"></translation>
7455 </message>
7456 <message>
7457 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1129"/>
7458 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has terminated with an exit status of {1}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{2}&lt;/p&gt;</source>
7476 <translation type="unfinished"></translation> 7459 <translation type="unfinished"></translation>
7477 </message> 7460 </message>
7478 </context> 7461 </context>
7479 <context> 7462 <context>
7480 <name>DebugViewer</name> 7463 <name>DebugViewer</name>
7842 <translation>İstemci çıkışından sonra otamatik olarak başa dön</translation> 7825 <translation>İstemci çıkışından sonra otamatik olarak başa dön</translation>
7843 </message> 7826 </message>
7844 <message> 7827 <message>
7845 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="484"/> 7828 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="484"/>
7846 <source>Select to suppress the client exit dialog for a clean exit</source> 7829 <source>Select to suppress the client exit dialog for a clean exit</source>
7847 <translation>Temiz bir çıkış için istemci çıkış diyaloğunu bastırmak için seç</translation> 7830 <translation type="obsolete">Temiz bir çıkış için istemci çıkış diyaloğunu bastırmak için seç</translation>
7848 </message> 7831 </message>
7849 <message> 7832 <message>
7850 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="487"/> 7833 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="487"/>
7851 <source>Don&apos;t show client exit dialog for a clean exit</source> 7834 <source>Don&apos;t show client exit dialog for a clean exit</source>
7852 <translation>temiz bir çıkış için istemci çıkışını gösterme</translation> 7835 <translation type="obsolete">temiz bir çıkış için istemci çıkışını gösterme</translation>
7853 </message> 7836 </message>
7854 <message> 7837 <message>
7855 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="516"/> 7838 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="506"/>
7856 <source>Breakpoints</source> 7839 <source>Breakpoints</source>
7857 <translation>Durmanoktası</translation> 7840 <translation>Durmanoktası</translation>
7858 </message> 7841 </message>
7859 <message> 7842 <message>
7860 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="522"/> 7843 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="512"/>
7861 <source>Select to change the breakpoint toggle order from Off-&gt;On-&gt;Off to Off-&gt;On (permanent)-&gt;On (temporary)-&gt;Off</source> 7844 <source>Select to change the breakpoint toggle order from Off-&gt;On-&gt;Off to Off-&gt;On (permanent)-&gt;On (temporary)-&gt;Off</source>
7862 <translation>Bekleme noktasını açkapa düzenini Kapalı-&gt; Açık -&gt;Kapalı-&gt;Açık (Sabit)-&gt;Açık(Geçici)-&gt;Kapalı yapmak için seç</translation> 7845 <translation>Bekleme noktasını açkapa düzenini Kapalı-&gt; Açık -&gt;Kapalı-&gt;Açık (Sabit)-&gt;Açık(Geçici)-&gt;Kapalı yapmak için seç</translation>
7863 </message> 7846 </message>
7864 <message> 7847 <message>
7865 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="525"/> 7848 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="515"/>
7866 <source>Three state breakpoint</source> 7849 <source>Three state breakpoint</source>
7867 <translation>Beklememoktasının üç durumu</translation> 7850 <translation>Beklememoktasının üç durumu</translation>
7868 </message> 7851 </message>
7869 <message> 7852 <message>
7870 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="575"/> 7853 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="565"/>
7871 <source>Exceptions</source> 7854 <source>Exceptions</source>
7872 <translation>İstisnalar</translation> 7855 <translation>İstisnalar</translation>
7873 </message> 7856 </message>
7874 <message> 7857 <message>
7875 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="581"/> 7858 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="571"/>
7876 <source>Select to always break at exceptions</source> 7859 <source>Select to always break at exceptions</source>
7877 <translation>İstisna durumunda daima durdurmayı seç</translation> 7860 <translation>İstisna durumunda daima durdurmayı seç</translation>
7878 </message> 7861 </message>
7879 <message> 7862 <message>
7880 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="584"/> 7863 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="574"/>
7881 <source>Always break at exceptions</source> 7864 <source>Always break at exceptions</source>
7882 <translation>İstisna durumunda daima durdur</translation> 7865 <translation>İstisna durumunda daima durdur</translation>
7883 </message> 7866 </message>
7884 <message> 7867 <message>
7885 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="287"/> 7868 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="282"/>
7886 <source>Add allowed host</source> 7869 <source>Add allowed host</source>
7887 <translation>İzin verilen hostlara ekle</translation> 7870 <translation>İzin verilen hostlara ekle</translation>
7888 </message> 7871 </message>
7889 <message> 7872 <message>
7890 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="309"/> 7873 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="304"/>
7891 <source>Enter the IP address of an allowed host</source> 7874 <source>Enter the IP address of an allowed host</source>
7892 <translation>İzin verilen hosların IP numaralrını giriniz</translation> 7875 <translation>İzin verilen hosların IP numaralrını giriniz</translation>
7893 </message> 7876 </message>
7894 <message> 7877 <message>
7895 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="321"/> 7878 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="316"/>
7896 <source>&lt;p&gt;The entered address &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a valid IP v4 or IP v6 address. Aborting...&lt;/p&gt;</source> 7879 <source>&lt;p&gt;The entered address &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a valid IP v4 or IP v6 address. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
7897 <translation type="unfinished"></translation> 7880 <translation type="unfinished"></translation>
7898 </message> 7881 </message>
7899 <message> 7882 <message>
7900 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="321"/> 7883 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="316"/>
7901 <source>Edit allowed host</source> 7884 <source>Edit allowed host</source>
7902 <translation>İzin verilen Hostları düzenle</translation> 7885 <translation>İzin verilen Hostları düzenle</translation>
7903 </message> 7886 </message>
7904 <message> 7887 <message>
7905 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="780"/> 7888 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="770"/>
7906 <source>Local Variables Viewer</source> 7889 <source>Local Variables Viewer</source>
7907 <translation type="unfinished"></translation> 7890 <translation type="unfinished"></translation>
7908 </message> 7891 </message>
7909 <message> 7892 <message>
7910 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="786"/> 7893 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="776"/>
7911 <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source> 7894 <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
7912 <translation type="unfinished"></translation> 7895 <translation type="unfinished"></translation>
7913 </message> 7896 </message>
7914 <message> 7897 <message>
7915 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="789"/> 7898 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="779"/>
7916 <source>Automatically view source code</source> 7899 <source>Automatically view source code</source>
7917 <translation type="unfinished"></translation> 7900 <translation type="unfinished"></translation>
7918 </message> 7901 </message>
7919 <message> 7902 <message>
7920 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="591"/> 7903 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="581"/>
7921 <source>Select to show exception information in the shell window</source> 7904 <source>Select to show exception information in the shell window</source>
7922 <translation type="unfinished"></translation> 7905 <translation type="unfinished"></translation>
7923 </message> 7906 </message>
7924 <message> 7907 <message>
7908 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="584"/>
7909 <source>Show exceptions in Shell</source>
7910 <translation type="unfinished"></translation>
7911 </message>
7912 <message>
7913 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="605"/>
7914 <source>Max. Variable Size:</source>
7915 <translation type="unfinished"></translation>
7916 </message>
7917 <message>
7918 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="612"/>
7919 <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
7920 <translation type="unfinished"></translation>
7921 </message>
7922 <message>
7923 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="618"/>
7924 <source>no limit</source>
7925 <translation type="unfinished"></translation>
7926 </message>
7927 <message>
7928 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="624"/>
7929 <source> Bytes</source>
7930 <translation type="unfinished"></translation>
7931 </message>
7932 <message>
7925 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="594"/> 7933 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="594"/>
7926 <source>Show exceptions in Shell</source>
7927 <translation type="unfinished"></translation>
7928 </message>
7929 <message>
7930 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="615"/>
7931 <source>Max. Variable Size:</source>
7932 <translation type="unfinished"></translation>
7933 </message>
7934 <message>
7935 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="622"/>
7936 <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
7937 <translation type="unfinished"></translation>
7938 </message>
7939 <message>
7940 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="628"/>
7941 <source>no limit</source>
7942 <translation type="unfinished"></translation>
7943 </message>
7944 <message>
7945 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="634"/>
7946 <source> Bytes</source>
7947 <translation type="unfinished"></translation>
7948 </message>
7949 <message>
7950 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="604"/>
7951 <source>Variables Viewer</source> 7934 <source>Variables Viewer</source>
7952 <translation type="unfinished"></translation> 7935 <translation type="unfinished"></translation>
7953 </message> 7936 </message>
7954 <message> 7937 <message>
7955 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="534"/> 7938 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="524"/>
7956 <source>Number of recent files and conditions:</source> 7939 <source>Number of recent files and conditions:</source>
7957 <translation type="unfinished">Geçmiş dosyaların sayısı:</translation> 7940 <translation type="unfinished">Geçmiş dosyaların sayısı:</translation>
7958 </message> 7941 </message>
7959 <message> 7942 <message>
7960 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="541"/> 7943 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="531"/>
7961 <source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source> 7944 <source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source>
7962 <translation type="unfinished"></translation> 7945 <translation type="unfinished"></translation>
7963 </message> 7946 </message>
7964 <message> 7947 <message>
7965 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="328"/> 7948 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="328"/>
7997 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="274"/> 7980 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="274"/>
7998 <source>Select, if the debugger should be run remotely</source> 7981 <source>Select, if the debugger should be run remotely</source>
7999 <translation type="unfinished">Hata ayıklayıcı uzaktan yürütülecekse, seçiniz</translation> 7982 <translation type="unfinished">Hata ayıklayıcı uzaktan yürütülecekse, seçiniz</translation>
8000 </message> 7983 </message>
8001 <message> 7984 <message>
8002 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="701"/> 7985 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="691"/>
8003 <source>Changed elements:</source> 7986 <source>Changed elements:</source>
8004 <translation type="unfinished"></translation> 7987 <translation type="unfinished"></translation>
8005 </message> 7988 </message>
8006 <message> 7989 <message>
8007 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="708"/> 7990 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="698"/>
8008 <source>First time opened elements:</source> 7991 <source>First time opened elements:</source>
8009 <translation type="unfinished"></translation> 7992 <translation type="unfinished"></translation>
8010 </message> 7993 </message>
8011 <message> 7994 <message>
8012 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="662"/> 7995 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="652"/>
8013 <source>Background Colors</source> 7996 <source>Background Colors</source>
8014 <translation type="unfinished"></translation> 7997 <translation type="unfinished"></translation>
8015 </message> 7998 </message>
8016 <message> 7999 <message>
8017 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="691"/> 8000 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="681"/>
8018 <source>Select the background color for changed items.</source> 8001 <source>Select the background color for changed items.</source>
8019 <translation type="unfinished"></translation> 8002 <translation type="unfinished"></translation>
8020 </message> 8003 </message>
8021 <message> 8004 <message>
8022 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="727"/> 8005 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="717"/>
8023 <source>Select the background color for elements which are loaded for the first time.</source> 8006 <source>Select the background color for elements which are loaded for the first time.</source>
8024 <translation type="unfinished"></translation> 8007 <translation type="unfinished"></translation>
8025 </message> 8008 </message>
8026 <message> 8009 <message>
8027 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="497"/> 8010 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="487"/>
8028 <source>Multi Process Debugging</source> 8011 <source>Multi Process Debugging</source>
8029 <translation type="unfinished"></translation> 8012 <translation type="unfinished"></translation>
8030 </message> 8013 </message>
8031 <message> 8014 <message>
8032 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="503"/> 8015 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="493"/>
8033 <source>Select to enable multiprocess debugging support globally</source> 8016 <source>Select to enable multiprocess debugging support globally</source>
8034 <translation type="unfinished"></translation> 8017 <translation type="unfinished"></translation>
8035 </message> 8018 </message>
8036 <message> 8019 <message>
8037 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="506"/> 8020 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="496"/>
8038 <source>Enable Multi Process Debugging Support</source> 8021 <source>Enable Multi Process Debugging Support</source>
8039 <translation type="unfinished"></translation> 8022 <translation type="unfinished"></translation>
8040 </message> 8023 </message>
8041 </context> 8024 </context>
8042 <context> 8025 <context>
53568 </message> 53551 </message>
53569 </context> 53552 </context>
53570 <context> 53553 <context>
53571 <name>Preferences</name> 53554 <name>Preferences</name>
53572 <message> 53555 <message>
53573 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1628"/> 53556 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1627"/>
53574 <source>Export Preferences</source> 53557 <source>Export Preferences</source>
53575 <translation>Seçenekleri Dışa Aktar</translation> 53558 <translation>Seçenekleri Dışa Aktar</translation>
53576 </message> 53559 </message>
53577 <message> 53560 <message>
53578 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/> 53561 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1655"/>
53579 <source>Import Preferences</source> 53562 <source>Import Preferences</source>
53580 <translation>Seçenekleri İçe Aktar</translation> 53563 <translation>Seçenekleri İçe Aktar</translation>
53581 </message> 53564 </message>
53582 <message> 53565 <message>
53583 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/> 53566 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1655"/>
53584 <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source> 53567 <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
53585 <translation type="unfinished"></translation> 53568 <translation type="unfinished"></translation>
53586 </message> 53569 </message>
53587 </context> 53570 </context>
53588 <context> 53571 <context>
53599 </message> 53582 </message>
53600 </context> 53583 </context>
53601 <context> 53584 <context>
53602 <name>PreviewModel</name> 53585 <name>PreviewModel</name>
53603 <message> 53586 <message>
53604 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="437"/> 53587 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="432"/>
53605 <source>Variable Name</source> 53588 <source>Variable Name</source>
53606 <translation type="unfinished"></translation> 53589 <translation type="unfinished"></translation>
53607 </message> 53590 </message>
53608 </context> 53591 </context>
53609 <context> 53592 <context>

eric ide

mercurial