eric6/i18n/eric6_pt.ts

changeset 7965
48fbf9149d16
parent 7960
e8fc383322f7
child 7977
f0d18add14ea
equal deleted inserted replaced
7963:19bbd56ac5f2 7965:48fbf9149d16
1568 </message> 1568 </message>
1569 </context> 1569 </context>
1570 <context> 1570 <context>
1571 <name>BackgroundService</name> 1571 <name>BackgroundService</name>
1572 <message> 1572 <message>
1573 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="128"/> 1573 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="134"/>
1574 <source>{0} not configured.</source> 1574 <source>{0} not configured.</source>
1575 <translation>{0} sem configurar.</translation> 1575 <translation>{0} sem configurar.</translation>
1576 </message> 1576 </message>
1577 <message> 1577 <message>
1578 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="182"/> 1578 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="189"/>
1579 <source>Restart background client?</source> 1579 <source>Restart background client?</source>
1580 <translation>Reiniciar cliente de fundo?</translation> 1580 <translation>Reiniciar cliente de fundo?</translation>
1581 </message> 1581 </message>
1582 <message> 1582 <message>
1583 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="182"/> 1583 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="189"/>
1584 <source>&lt;p&gt;The background client for &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has stopped due to an exception. It&apos;s used by various plug-ins like the different checkers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Yes&apos;&lt;/b&gt; to restart the client, but abort the last job&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Retry&apos;&lt;/b&gt; to restart the client and the last job&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;No&apos;&lt;/b&gt; to leave the client off.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note: The client can be restarted by opening and accepting the preferences dialog or reloading/changing the project.&lt;/p&gt;</source> 1584 <source>&lt;p&gt;The background client for &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has stopped due to an exception. It&apos;s used by various plug-ins like the different checkers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Yes&apos;&lt;/b&gt; to restart the client, but abort the last job&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Retry&apos;&lt;/b&gt; to restart the client and the last job&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;No&apos;&lt;/b&gt; to leave the client off.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note: The client can be restarted by opening and accepting the preferences dialog or reloading/changing the project.&lt;/p&gt;</source>
1585 <translation>&lt;p&gt;O cliente de fundo para &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; parou devido a uma exceção. Usa-se por varios complementos tais como os diferentes verificadores.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selecionar&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Sim&apos;&lt;/b&gt; para reiniciar o cliente mas abandona o último trabalho&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Reintentar&apos;&lt;/b&gt; para reiniciar o cliente e o último trabalho&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Não&apos;&lt;/b&gt; para deixar o cliente apagado.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nota: O cliente pode reiniciar-se abrindo e confirmando a caixa de diálogo de preferências ou recarregando/alterando o projeto.&lt;/p&gt;</translation> 1585 <translation>&lt;p&gt;O cliente de fundo para &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; parou devido a uma exceção. Usa-se por varios complementos tais como os diferentes verificadores.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Selecionar&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Sim&apos;&lt;/b&gt; para reiniciar o cliente mas abandona o último trabalho&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Reintentar&apos;&lt;/b&gt; para reiniciar o cliente e o último trabalho&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;&apos;Não&apos;&lt;/b&gt; para deixar o cliente apagado.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nota: O cliente pode reiniciar-se abrindo e confirmando a caixa de diálogo de preferências ou recarregando/alterando o projeto.&lt;/p&gt;</translation>
1586 </message> 1586 </message>
1587 <message> 1587 <message>
1588 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="208"/> 1588 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="208"/>
1589 <source>An error in Erics background client stopped the service.</source> 1589 <source>An error in Erics background client stopped the service.</source>
1590 <translation>Um erro no cliente de fundo de Eric parou o serviço.</translation> 1590 <translation type="obsolete">Um erro no cliente de fundo de Eric parou o serviço.</translation>
1591 </message> 1591 </message>
1592 <message> 1592 <message>
1593 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="419"/> 1593 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="444"/>
1594 <source>Eric&apos;s background client disconnected because of an unknown reason.</source> 1594 <source>Eric&apos;s background client disconnected because of an unknown reason.</source>
1595 <translation type="unfinished">Cliente de fundo de Eric desconectou-se por motivo desconhecido.</translation> 1595 <translation type="unfinished">Cliente de fundo de Eric desconectou-se por motivo desconhecido.</translation>
1596 </message> 1596 </message>
1597 <message> 1597 <message>
1598 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="425"/> 1598 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="450"/>
1599 <source>Background client disconnected.</source> 1599 <source>Background client disconnected.</source>
1600 <translation>Cliente de fundo desconectado.</translation> 1600 <translation>Cliente de fundo desconectado.</translation>
1601 </message> 1601 </message>
1602 <message> 1602 <message>
1603 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="425"/> 1603 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="450"/>
1604 <source>The background client for &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; disconnected because of an unknown reason.&lt;br&gt;Should it be restarted?</source> 1604 <source>The background client for &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; disconnected because of an unknown reason.&lt;br&gt;Should it be restarted?</source>
1605 <translation>Cliente de fundo para &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; desconetou-se por um motivo desconhecido. &lt;br&gt;Deveria reiniciar-se?</translation> 1605 <translation>Cliente de fundo para &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; desconetou-se por um motivo desconhecido. &lt;br&gt;Deveria reiniciar-se?</translation>
1606 </message>
1607 <message>
1608 <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="215"/>
1609 <source>An error in Eric&apos;s background client stopped the service.</source>
1610 <translation type="unfinished"></translation>
1606 </message> 1611 </message>
1607 </context> 1612 </context>
1608 <context> 1613 <context>
1609 <name>BookmarkActionSelectionDialog</name> 1614 <name>BookmarkActionSelectionDialog</name>
1610 <message> 1615 <message>
6937 </message> 6942 </message>
6938 </context> 6943 </context>
6939 <context> 6944 <context>
6940 <name>DebugUI</name> 6945 <name>DebugUI</name>
6941 <message> 6946 <message>
6942 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1980"/> 6947 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1957"/>
6943 <source>Run Script</source> 6948 <source>Run Script</source>
6944 <translation>Executar Script</translation> 6949 <translation>Executar Script</translation>
6945 </message> 6950 </message>
6946 <message> 6951 <message>
6947 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="200"/> 6952 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="200"/>
6957 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="206"/> 6962 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="206"/>
6958 <source>&lt;b&gt;Run Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and run the script outside the debugger. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source> 6963 <source>&lt;b&gt;Run Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and run the script outside the debugger. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
6959 <translation>&lt;b&gt;Executar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Definir os argumentos da linha de comandos e executar o script fora do depurador. Poderão gravar-se primeiro as alterações que estejam por gravar.&lt;/p&gt;</translation> 6964 <translation>&lt;b&gt;Executar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Definir os argumentos da linha de comandos e executar o script fora do depurador. Poderão gravar-se primeiro as alterações que estejam por gravar.&lt;/p&gt;</translation>
6960 </message> 6965 </message>
6961 <message> 6966 <message>
6962 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1992"/> 6967 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1969"/>
6963 <source>Run Project</source> 6968 <source>Run Project</source>
6964 <translation>Executar Projeto</translation> 6969 <translation>Executar Projeto</translation>
6965 </message> 6970 </message>
6966 <message> 6971 <message>
6967 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="215"/> 6972 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="215"/>
7057 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="284"/> 7062 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="284"/>
7058 <source>&lt;b&gt;Profile Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and profile the current project. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.&lt;/p&gt;</source> 7063 <source>&lt;b&gt;Profile Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and profile the current project. If files of the current project have unsaved changes they may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
7059 <translation>&lt;b&gt;Perfilar Projeto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Define os argumentos da linha de comandos e perfila o projeto atual. Poderá gravar antes os ficheiros alterados por gravar.&lt;/p&gt;</translation> 7064 <translation>&lt;b&gt;Perfilar Projeto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Define os argumentos da linha de comandos e perfila o projeto atual. Poderá gravar antes os ficheiros alterados por gravar.&lt;/p&gt;</translation>
7060 </message> 7065 </message>
7061 <message> 7066 <message>
7062 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2112"/> 7067 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2089"/>
7063 <source>Debug Script</source> 7068 <source>Debug Script</source>
7064 <translation>Depurar Script</translation> 7069 <translation>Depurar Script</translation>
7065 </message> 7070 </message>
7066 <message> 7071 <message>
7067 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="293"/> 7072 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="293"/>
7077 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="299"/> 7082 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="299"/>
7078 <source>&lt;b&gt;Debug Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the current editor window. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source> 7083 <source>&lt;b&gt;Debug Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Set the command line arguments and set the current line to be the first executable Python statement of the current editor window. If the file has unsaved changes it may be saved first.&lt;/p&gt;</source>
7079 <translation>&lt;b&gt;Depurar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Definir os argumentos da linha de comandos e definir a linha atual para que seja a primeira instrução Python executável da janela do editor atual. Poderão gravar-se primeiro as alterações que estejam por gravar.&lt;/p&gt;</translation> 7084 <translation>&lt;b&gt;Depurar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Definir os argumentos da linha de comandos e definir a linha atual para que seja a primeira instrução Python executável da janela do editor atual. Poderão gravar-se primeiro as alterações que estejam por gravar.&lt;/p&gt;</translation>
7080 </message> 7085 </message>
7081 <message> 7086 <message>
7082 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2129"/> 7087 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2106"/>
7083 <source>Debug Project</source> 7088 <source>Debug Project</source>
7084 <translation>Depurar projeto</translation> 7089 <translation>Depurar projeto</translation>
7085 </message> 7090 </message>
7086 <message> 7091 <message>
7087 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="309"/> 7092 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="309"/>
7391 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="698"/> 7396 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="698"/>
7392 <source>Debug</source> 7397 <source>Debug</source>
7393 <translation>Depurar</translation> 7398 <translation>Depurar</translation>
7394 </message> 7399 </message>
7395 <message> 7400 <message>
7396 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1190"/> 7401 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1167"/>
7397 <source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source> 7402 <source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source>
7398 <translation>O programa a depurar tem um erro de sintaxe não especificado.</translation> 7403 <translation>O programa a depurar tem um erro de sintaxe não especificado.</translation>
7399 </message> 7404 </message>
7400 <message> 7405 <message>
7401 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1209"/> 7406 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1186"/>
7402 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains the syntax error &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; at line &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, character &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 7407 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains the syntax error &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; at line &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, character &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
7403 <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; tem um erro de sintaxe &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; na linha &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, caráter &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation> 7408 <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; tem um erro de sintaxe &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; na linha &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, caráter &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
7404 </message> 7409 </message>
7405 <message> 7410 <message>
7406 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1233"/> 7411 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1210"/>
7407 <source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source> 7412 <source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
7408 <translation>Ocurreu uma exceção sem tratamento. Ver a janela da shell para mais detalhes.</translation> 7413 <translation>Ocurreu uma exceção sem tratamento. Ver a janela da shell para mais detalhes.</translation>
7409 </message> 7414 </message>
7410 <message> 7415 <message>
7411 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1283"/> 7416 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1260"/>
7412 <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source> 7417 <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
7413 <translation>&lt;p&gt;O programa depurado provocou a exceção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;Ficheiro: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Linha :&lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Interromper aqui?&lt;/p&gt;</translation> 7418 <translation>&lt;p&gt;O programa depurado provocou a exceção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;Ficheiro: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Linha :&lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Interromper aqui?&lt;/p&gt;</translation>
7414 </message> 7419 </message>
7415 <message> 7420 <message>
7416 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1298"/> 7421 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1275"/>
7417 <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source> 7422 <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
7418 <translation>&lt;p&gt;O programa depurado provocou a exceção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</translation> 7423 <translation>&lt;p&gt;O programa depurado provocou a exceção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</translation>
7419 </message> 7424 </message>
7420 <message> 7425 <message>
7421 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1366"/> 7426 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1343"/>
7422 <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source> 7427 <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
7423 <translation>O programa a depurar acabou inesperadamente.</translation> 7428 <translation>O programa a depurar acabou inesperadamente.</translation>
7424 </message> 7429 </message>
7425 <message> 7430 <message>
7426 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1473"/> 7431 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1450"/>
7427 <source>Breakpoint Condition Error</source> 7432 <source>Breakpoint Condition Error</source>
7428 <translation>Erro de Condição de Ponto de Interrupção</translation> 7433 <translation>Erro de Condição de Ponto de Interrupção</translation>
7429 </message> 7434 </message>
7430 <message> 7435 <message>
7431 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1473"/> 7436 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1450"/>
7432 <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source> 7437 <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
7433 <translation>&lt;p&gt;A condição do ponto de interrupção &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt;tem um erro de sintaxe.&lt;/p&gt;</translation> 7438 <translation>&lt;p&gt;A condição do ponto de interrupção &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt;tem um erro de sintaxe.&lt;/p&gt;</translation>
7434 </message> 7439 </message>
7435 <message> 7440 <message>
7436 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512"/> 7441 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1489"/>
7437 <source>Watch Expression Error</source> 7442 <source>Watch Expression Error</source>
7438 <translation>Observar Erro de Expressão</translation> 7443 <translation>Observar Erro de Expressão</translation>
7439 </message> 7444 </message>
7440 <message> 7445 <message>
7441 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512"/> 7446 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1489"/>
7442 <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source> 7447 <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
7443 <translation type="unfinished"></translation> 7448 <translation type="unfinished"></translation>
7444 </message> 7449 </message>
7445 <message> 7450 <message>
7446 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1542"/> 7451 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1519"/>
7447 <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; already exists.&lt;/p&gt;</source> 7452 <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; already exists.&lt;/p&gt;</source>
7448 <translation type="unfinished"></translation> 7453 <translation type="unfinished"></translation>
7449 </message> 7454 </message>
7450 <message> 7455 <message>
7451 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1547"/> 7456 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1524"/>
7452 <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source> 7457 <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
7453 <translation type="unfinished"></translation> 7458 <translation type="unfinished"></translation>
7454 </message> 7459 </message>
7455 <message> 7460 <message>
7456 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1552"/> 7461 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1529"/>
7457 <source>Watch expression already exists</source> 7462 <source>Watch expression already exists</source>
7458 <translation type="unfinished"></translation> 7463 <translation type="unfinished"></translation>
7459 </message> 7464 </message>
7460 <message> 7465 <message>
7461 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1721"/> 7466 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1698"/>
7462 <source>Coverage of Project</source> 7467 <source>Coverage of Project</source>
7463 <translation type="unfinished"></translation> 7468 <translation type="unfinished"></translation>
7464 </message> 7469 </message>
7465 <message> 7470 <message>
7466 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1708"/> 7471 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1685"/>
7467 <source>Coverage of Script</source> 7472 <source>Coverage of Script</source>
7468 <translation type="unfinished"></translation> 7473 <translation type="unfinished"></translation>
7469 </message> 7474 </message>
7470 <message> 7475 <message>
7471 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1992"/> 7476 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1969"/>
7472 <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source> 7477 <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
7473 <translation>O projeto atual não tem um script principal definido. A cancelar</translation> 7478 <translation>O projeto atual não tem um script principal definido. A cancelar</translation>
7474 </message> 7479 </message>
7475 <message> 7480 <message>
7476 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1857"/> 7481 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1834"/>
7477 <source>Profile of Project</source> 7482 <source>Profile of Project</source>
7478 <translation>Perfil de Projeto</translation> 7483 <translation>Perfil de Projeto</translation>
7479 </message> 7484 </message>
7480 <message> 7485 <message>
7481 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1844"/> 7486 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1821"/>
7482 <source>Profile of Script</source> 7487 <source>Profile of Script</source>
7483 <translation>Perfil do Script</translation> 7488 <translation>Perfil do Script</translation>
7484 </message> 7489 </message>
7485 <message> 7490 <message>
7486 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2129"/> 7491 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2106"/>
7487 <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source> 7492 <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
7488 <translation>O projeto atual não tem um script principal definido. Impossível depurar.</translation> 7493 <translation>O projeto atual não tem um script principal definido. Impossível depurar.</translation>
7489 </message> 7494 </message>
7490 <message> 7495 <message>
7491 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1129"/> 7496 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1139"/>
7492 <source>&lt;p&gt;The program has terminated with an exit status of {0}.&lt;/p&gt;{1}</source>
7493 <translation type="unfinished"></translation>
7494 </message>
7495 <message>
7496 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1162"/>
7497 <source>Program terminated</source> 7497 <source>Program terminated</source>
7498 <translation>Programa Terminado</translation> 7498 <translation>Programa Terminado</translation>
7499 </message> 7499 </message>
7500 <message> 7500 <message>
7501 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="326"/> 7501 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="326"/>
7511 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="348"/> 7511 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="348"/>
7512 <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This stops the script running in the debugger backend.&lt;/p&gt;</source> 7512 <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This stops the script running in the debugger backend.&lt;/p&gt;</source>
7513 <translation>&lt;b&gt;Parar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Parar o script em execução na instalação de retaguarda do depurador.&lt;/p&gt;</translation> 7513 <translation>&lt;b&gt;Parar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Parar o script em execução na instalação de retaguarda do depurador.&lt;/p&gt;</translation>
7514 </message> 7514 </message>
7515 <message> 7515 <message>
7516 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1352"/> 7516 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1329"/>
7517 <source>&lt;p&gt;The program generate the signal &quot;{0}&quot;.&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source> 7517 <source>&lt;p&gt;The program generate the signal &quot;{0}&quot;.&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
7518 <translation type="unfinished"></translation> 7518 <translation type="unfinished"></translation>
7519 </message> 7519 </message>
7520 <message> 7520 <message>
7521 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1124"/> 7521 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1120"/>
7522 <source>&lt;p&gt;Message: {0}&lt;/p&gt;</source>
7523 <translation type="unfinished"></translation>
7524 </message>
7525 <message>
7526 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1135"/>
7527 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has terminated with an exit status of {1}.&lt;/p&gt;{2}</source>
7528 <translation type="unfinished"></translation>
7529 </message>
7530 <message>
7531 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1143"/>
7532 <source>Message: {0}</source> 7522 <source>Message: {0}</source>
7533 <translation type="unfinished"></translation>
7534 </message>
7535 <message>
7536 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1148"/>
7537 <source>The program has terminated with an exit status of {0}.
7538 {1}</source>
7539 <translation type="unfinished"></translation>
7540 </message>
7541 <message>
7542 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1152"/>
7543 <source>&quot;{0}&quot; has terminated with an exit status of {1}.
7544 {2}</source>
7545 <translation type="unfinished"></translation> 7523 <translation type="unfinished"></translation>
7546 </message> 7524 </message>
7547 <message> 7525 <message>
7548 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="406"/> 7526 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="406"/>
7549 <source>Move Instruction Pointer to Cursor</source> 7527 <source>Move Instruction Pointer to Cursor</source>
7563 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="414"/> 7541 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="414"/>
7564 <source>&lt;b&gt;Move Instruction Pointer to Cursor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Move the Python internal instruction pointer to the current cursor position without executing the code in between.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It&apos;s not possible to jump out of a function or jump in a code block, e.g. a loop. In these cases, a error message is printed to the log window.&lt;/p&gt;</source> 7542 <source>&lt;b&gt;Move Instruction Pointer to Cursor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Move the Python internal instruction pointer to the current cursor position without executing the code in between.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It&apos;s not possible to jump out of a function or jump in a code block, e.g. a loop. In these cases, a error message is printed to the log window.&lt;/p&gt;</source>
7565 <translation type="unfinished"></translation> 7543 <translation type="unfinished"></translation>
7566 </message> 7544 </message>
7567 <message> 7545 <message>
7568 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1430"/> 7546 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1407"/>
7569 <source>No locals available.</source> 7547 <source>No locals available.</source>
7570 <translation type="unfinished"></translation> 7548 <translation type="unfinished"></translation>
7571 </message> 7549 </message>
7572 <message> 7550 <message>
7573 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="639"/> 7551 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="639"/>
7595 <translation type="unfinished"></translation> 7573 <translation type="unfinished"></translation>
7596 </message> 7574 </message>
7597 <message> 7575 <message>
7598 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="397"/> 7576 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="397"/>
7599 <source>&lt;b&gt;Continue Until&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Continue running the program from the current line to the cursor position greater than the current line or until leaving the current frame.&lt;/p&gt;</source> 7577 <source>&lt;b&gt;Continue Until&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Continue running the program from the current line to the cursor position greater than the current line or until leaving the current frame.&lt;/p&gt;</source>
7578 <translation type="unfinished"></translation>
7579 </message>
7580 <message>
7581 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1125"/>
7582 <source>&lt;p&gt;The program has terminated with an exit status of {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
7583 <translation type="unfinished"></translation>
7584 </message>
7585 <message>
7586 <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1129"/>
7587 <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has terminated with an exit status of {1}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{2}&lt;/p&gt;</source>
7600 <translation type="unfinished"></translation> 7588 <translation type="unfinished"></translation>
7601 </message> 7589 </message>
7602 </context> 7590 </context>
7603 <context> 7591 <context>
7604 <name>DebugViewer</name> 7592 <name>DebugViewer</name>
7968 <translation>Reinicializar Automaticamente depois da Saída do Cliente</translation> 7956 <translation>Reinicializar Automaticamente depois da Saída do Cliente</translation>
7969 </message> 7957 </message>
7970 <message> 7958 <message>
7971 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="484"/> 7959 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="484"/>
7972 <source>Select to suppress the client exit dialog for a clean exit</source> 7960 <source>Select to suppress the client exit dialog for a clean exit</source>
7973 <translation>Selecionar para suprimir a caixa de diálogo de saída em saídas limpas</translation> 7961 <translation type="obsolete">Selecionar para suprimir a caixa de diálogo de saída em saídas limpas</translation>
7974 </message> 7962 </message>
7975 <message> 7963 <message>
7976 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="487"/> 7964 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="487"/>
7977 <source>Don&apos;t show client exit dialog for a clean exit</source> 7965 <source>Don&apos;t show client exit dialog for a clean exit</source>
7978 <translation>Não mostrar caixa de diálogo de saída nas saídas limpas</translation> 7966 <translation type="obsolete">Não mostrar caixa de diálogo de saída nas saídas limpas</translation>
7979 </message> 7967 </message>
7980 <message> 7968 <message>
7981 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="516"/> 7969 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="506"/>
7982 <source>Breakpoints</source> 7970 <source>Breakpoints</source>
7983 <translation>Pontos de Interrupção</translation> 7971 <translation>Pontos de Interrupção</translation>
7984 </message> 7972 </message>
7985 <message> 7973 <message>
7986 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="522"/> 7974 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="512"/>
7987 <source>Select to change the breakpoint toggle order from Off-&gt;On-&gt;Off to Off-&gt;On (permanent)-&gt;On (temporary)-&gt;Off</source> 7975 <source>Select to change the breakpoint toggle order from Off-&gt;On-&gt;Off to Off-&gt;On (permanent)-&gt;On (temporary)-&gt;Off</source>
7988 <translation>Selecionar para mudar ordem de alternância dos pontos de interrupção de Off-&gt;On-&gt;Off para Off-&gt;On (permanente)-&gt;On (temporal)-&gt;Off</translation> 7976 <translation>Selecionar para mudar ordem de alternância dos pontos de interrupção de Off-&gt;On-&gt;Off para Off-&gt;On (permanente)-&gt;On (temporal)-&gt;Off</translation>
7989 </message> 7977 </message>
7990 <message> 7978 <message>
7991 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="525"/> 7979 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="515"/>
7992 <source>Three state breakpoint</source> 7980 <source>Three state breakpoint</source>
7993 <translation>Ponto de interrupção de três estados</translation> 7981 <translation>Ponto de interrupção de três estados</translation>
7994 </message> 7982 </message>
7995 <message> 7983 <message>
7996 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="575"/> 7984 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="565"/>
7997 <source>Exceptions</source> 7985 <source>Exceptions</source>
7998 <translation>Exceções</translation> 7986 <translation>Exceções</translation>
7999 </message> 7987 </message>
8000 <message> 7988 <message>
8001 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="581"/> 7989 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="571"/>
8002 <source>Select to always break at exceptions</source> 7990 <source>Select to always break at exceptions</source>
8003 <translation>Selecionar para interromper sempre nas exceções</translation> 7991 <translation>Selecionar para interromper sempre nas exceções</translation>
8004 </message> 7992 </message>
8005 <message> 7993 <message>
8006 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="584"/> 7994 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="574"/>
8007 <source>Always break at exceptions</source> 7995 <source>Always break at exceptions</source>
8008 <translation>Interromper sempre nas exceções</translation> 7996 <translation>Interromper sempre nas exceções</translation>
8009 </message> 7997 </message>
8010 <message> 7998 <message>
8011 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="287"/> 7999 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="282"/>
8012 <source>Add allowed host</source> 8000 <source>Add allowed host</source>
8013 <translation>Adicionar anfitrião permitido</translation> 8001 <translation>Adicionar anfitrião permitido</translation>
8014 </message> 8002 </message>
8015 <message> 8003 <message>
8016 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="309"/> 8004 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="304"/>
8017 <source>Enter the IP address of an allowed host</source> 8005 <source>Enter the IP address of an allowed host</source>
8018 <translation>Introduzir a direção IP de um anfitrião permitido</translation> 8006 <translation>Introduzir a direção IP de um anfitrião permitido</translation>
8019 </message> 8007 </message>
8020 <message> 8008 <message>
8021 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="321"/> 8009 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="316"/>
8022 <source>&lt;p&gt;The entered address &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a valid IP v4 or IP v6 address. Aborting...&lt;/p&gt;</source> 8010 <source>&lt;p&gt;The entered address &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a valid IP v4 or IP v6 address. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
8023 <translation>&lt;p&gt;A direção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não é um direção IP v4 ou IP v6 válida. A cancelar...&lt;/p&gt;</translation> 8011 <translation>&lt;p&gt;A direção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não é um direção IP v4 ou IP v6 válida. A cancelar...&lt;/p&gt;</translation>
8024 </message> 8012 </message>
8025 <message> 8013 <message>
8026 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="321"/> 8014 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="316"/>
8027 <source>Edit allowed host</source> 8015 <source>Edit allowed host</source>
8028 <translation>Editar anfitrião permitido</translation> 8016 <translation>Editar anfitrião permitido</translation>
8029 </message> 8017 </message>
8030 <message> 8018 <message>
8031 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="780"/> 8019 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="770"/>
8032 <source>Local Variables Viewer</source> 8020 <source>Local Variables Viewer</source>
8033 <translation>Visor de Variáveis Locais</translation> 8021 <translation>Visor de Variáveis Locais</translation>
8034 </message> 8022 </message>
8035 <message> 8023 <message>
8036 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="786"/> 8024 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="776"/>
8037 <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source> 8025 <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
8038 <translation>Ver automaticamente o código fonte quando o usuário altere o quadro da pilha de chamadas no visor de pilha de chamadas.</translation> 8026 <translation>Ver automaticamente o código fonte quando o usuário altere o quadro da pilha de chamadas no visor de pilha de chamadas.</translation>
8039 </message> 8027 </message>
8040 <message> 8028 <message>
8041 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="789"/> 8029 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="779"/>
8042 <source>Automatically view source code</source> 8030 <source>Automatically view source code</source>
8043 <translation>Ver código fonte automáticamente</translation> 8031 <translation>Ver código fonte automáticamente</translation>
8044 </message> 8032 </message>
8045 <message> 8033 <message>
8046 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="591"/> 8034 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="581"/>
8047 <source>Select to show exception information in the shell window</source> 8035 <source>Select to show exception information in the shell window</source>
8048 <translation>Selecionar para mostrar informação das exceções na janela da shell</translation> 8036 <translation>Selecionar para mostrar informação das exceções na janela da shell</translation>
8049 </message> 8037 </message>
8050 <message> 8038 <message>
8051 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="594"/> 8039 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="584"/>
8052 <source>Show exceptions in Shell</source> 8040 <source>Show exceptions in Shell</source>
8053 <translation>Mostrar exceções na Shell</translation> 8041 <translation>Mostrar exceções na Shell</translation>
8054 </message> 8042 </message>
8055 <message> 8043 <message>
8056 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="615"/> 8044 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="605"/>
8057 <source>Max. Variable Size:</source> 8045 <source>Max. Variable Size:</source>
8058 <translation type="unfinished"></translation> 8046 <translation type="unfinished"></translation>
8059 </message> 8047 </message>
8060 <message> 8048 <message>
8061 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="622"/> 8049 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="612"/>
8062 <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source> 8050 <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
8063 <translation type="unfinished"></translation> 8051 <translation type="unfinished"></translation>
8064 </message> 8052 </message>
8065 <message> 8053 <message>
8066 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="628"/> 8054 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="618"/>
8067 <source>no limit</source> 8055 <source>no limit</source>
8068 <translation type="unfinished"></translation> 8056 <translation type="unfinished"></translation>
8069 </message> 8057 </message>
8070 <message> 8058 <message>
8071 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="634"/> 8059 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="624"/>
8072 <source> Bytes</source> 8060 <source> Bytes</source>
8073 <translation type="unfinished"></translation> 8061 <translation type="unfinished"></translation>
8074 </message> 8062 </message>
8075 <message> 8063 <message>
8076 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="604"/> 8064 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="594"/>
8077 <source>Variables Viewer</source> 8065 <source>Variables Viewer</source>
8078 <translation type="unfinished"></translation> 8066 <translation type="unfinished"></translation>
8079 </message> 8067 </message>
8080 <message> 8068 <message>
8081 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="534"/> 8069 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="524"/>
8082 <source>Number of recent files and conditions:</source> 8070 <source>Number of recent files and conditions:</source>
8083 <translation type="unfinished">Número de ficheiros recentes:</translation> 8071 <translation type="unfinished">Número de ficheiros recentes:</translation>
8084 </message> 8072 </message>
8085 <message> 8073 <message>
8086 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="541"/> 8074 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="531"/>
8087 <source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source> 8075 <source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source>
8088 <translation type="unfinished"></translation> 8076 <translation type="unfinished"></translation>
8089 </message> 8077 </message>
8090 <message> 8078 <message>
8091 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="328"/> 8079 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="328"/>
8123 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="274"/> 8111 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="274"/>
8124 <source>Select, if the debugger should be run remotely</source> 8112 <source>Select, if the debugger should be run remotely</source>
8125 <translation type="unfinished">Selecionar se o depurador deve executar-se remotamente</translation> 8113 <translation type="unfinished">Selecionar se o depurador deve executar-se remotamente</translation>
8126 </message> 8114 </message>
8127 <message> 8115 <message>
8128 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="701"/> 8116 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="691"/>
8129 <source>Changed elements:</source> 8117 <source>Changed elements:</source>
8130 <translation type="unfinished"></translation> 8118 <translation type="unfinished"></translation>
8131 </message> 8119 </message>
8132 <message> 8120 <message>
8133 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="708"/> 8121 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="698"/>
8134 <source>First time opened elements:</source> 8122 <source>First time opened elements:</source>
8135 <translation type="unfinished"></translation> 8123 <translation type="unfinished"></translation>
8136 </message> 8124 </message>
8137 <message> 8125 <message>
8138 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="662"/> 8126 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="652"/>
8139 <source>Background Colors</source> 8127 <source>Background Colors</source>
8140 <translation type="unfinished"></translation> 8128 <translation type="unfinished"></translation>
8141 </message> 8129 </message>
8142 <message> 8130 <message>
8143 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="691"/> 8131 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="681"/>
8144 <source>Select the background color for changed items.</source> 8132 <source>Select the background color for changed items.</source>
8145 <translation type="unfinished"></translation> 8133 <translation type="unfinished"></translation>
8146 </message> 8134 </message>
8147 <message> 8135 <message>
8148 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="727"/> 8136 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="717"/>
8149 <source>Select the background color for elements which are loaded for the first time.</source> 8137 <source>Select the background color for elements which are loaded for the first time.</source>
8150 <translation type="unfinished"></translation> 8138 <translation type="unfinished"></translation>
8151 </message> 8139 </message>
8152 <message> 8140 <message>
8153 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="497"/> 8141 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="487"/>
8154 <source>Multi Process Debugging</source> 8142 <source>Multi Process Debugging</source>
8155 <translation type="unfinished"></translation> 8143 <translation type="unfinished"></translation>
8156 </message> 8144 </message>
8157 <message> 8145 <message>
8158 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="503"/> 8146 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="493"/>
8159 <source>Select to enable multiprocess debugging support globally</source> 8147 <source>Select to enable multiprocess debugging support globally</source>
8160 <translation type="unfinished"></translation> 8148 <translation type="unfinished"></translation>
8161 </message> 8149 </message>
8162 <message> 8150 <message>
8163 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="506"/> 8151 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="496"/>
8164 <source>Enable Multi Process Debugging Support</source> 8152 <source>Enable Multi Process Debugging Support</source>
8165 <translation type="unfinished"></translation> 8153 <translation type="unfinished"></translation>
8166 </message> 8154 </message>
8167 </context> 8155 </context>
8168 <context> 8156 <context>
54529 </message> 54517 </message>
54530 </context> 54518 </context>
54531 <context> 54519 <context>
54532 <name>Preferences</name> 54520 <name>Preferences</name>
54533 <message> 54521 <message>
54534 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1628"/> 54522 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1627"/>
54535 <source>Export Preferences</source> 54523 <source>Export Preferences</source>
54536 <translation>Exportar Preferências</translation> 54524 <translation>Exportar Preferências</translation>
54537 </message> 54525 </message>
54538 <message> 54526 <message>
54539 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/> 54527 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1655"/>
54540 <source>Import Preferences</source> 54528 <source>Import Preferences</source>
54541 <translation>Importar Preferências</translation> 54529 <translation>Importar Preferências</translation>
54542 </message> 54530 </message>
54543 <message> 54531 <message>
54544 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/> 54532 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1655"/>
54545 <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source> 54533 <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
54546 <translation>Ficheiro de Propriedades (*.ini);;Ficheiros Todos (*)</translation> 54534 <translation>Ficheiro de Propriedades (*.ini);;Ficheiros Todos (*)</translation>
54547 </message> 54535 </message>
54548 </context> 54536 </context>
54549 <context> 54537 <context>
54560 </message> 54548 </message>
54561 </context> 54549 </context>
54562 <context> 54550 <context>
54563 <name>PreviewModel</name> 54551 <name>PreviewModel</name>
54564 <message> 54552 <message>
54565 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="437"/> 54553 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="432"/>
54566 <source>Variable Name</source> 54554 <source>Variable Name</source>
54567 <translation type="unfinished"></translation> 54555 <translation type="unfinished"></translation>
54568 </message> 54556 </message>
54569 </context> 54557 </context>
54570 <context> 54558 <context>

eric ide

mercurial