i18n/eric5_de.ts

changeset 1639
294476b9c714
parent 1638
cd2f9e526710
child 1647
30be422ac04b
equal deleted inserted replaced
1638:cd2f9e526710 1639:294476b9c714
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage=""> 2 <!DOCTYPE TS>
3 <TS version="2.0" language="de">
3 <context> 4 <context>
4 <name>AboutDialog</name> 5 <name>AboutDialog</name>
5 <message> 6 <message>
6 <location filename="Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="13"/> 7 <location filename="Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="13"/>
7 <source>About Eric</source> 8 <source>About Eric</source>
1638 <source>&amp;Open</source> 1639 <source>&amp;Open</source>
1639 <translation>Ö&amp;ffnen</translation> 1640 <translation>Ö&amp;ffnen</translation>
1640 </message> 1641 </message>
1641 <message> 1642 <message>
1642 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="140"/> 1643 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="140"/>
1643 <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 1644 <source>Open in New &amp;Tab Ctrl+LMB</source>
1644 <translation>In neuem &amp;Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation> 1645 <translation>In neuem &amp;Register öffnen Strg+LMK</translation>
1645 </message> 1646 </message>
1646 <message> 1647 <message>
1647 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="146"/> 1648 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="146"/>
1648 <source>&amp;Remove</source> 1649 <source>&amp;Remove</source>
1649 <translation>&amp;Entfernen</translation> 1650 <translation>&amp;Entfernen</translation>
1857 <source>Add &amp;Folder...</source> 1858 <source>Add &amp;Folder...</source>
1858 <translation>&amp;Ordner hinzufügen...</translation> 1859 <translation>&amp;Ordner hinzufügen...</translation>
1859 </message> 1860 </message>
1860 <message> 1861 <message>
1861 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/> 1862 <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
1862 <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 1863 <source>Open in New &amp;Tab Ctrl+LMB</source>
1863 <translation>In neuem &amp;Register öffnen\tStrg+LMK</translation> 1864 <translation>In neuem &amp;Register öffnen\tStrg+LMK</translation>
1864 </message> 1865 </message>
1865 </context> 1866 </context>
1866 <context> 1867 <context>
1867 <name>BreakPointModel</name> 1868 <name>BreakPointModel</name>
12941 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source> 12942 <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
12942 <translation>&lt;p&gt;Es konnte kein Betrachter für die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; gestartet werden.&lt;/p&gt;</translation> 12943 <translation>&lt;p&gt;Es konnte kein Betrachter für die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; gestartet werden.&lt;/p&gt;</translation>
12943 </message> 12944 </message>
12944 <message> 12945 <message>
12945 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="839"/> 12946 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="839"/>
12946 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 12947 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
12947 <translation>Link in neuem Fenster öffnen\tStrg+LMK</translation> 12948 <translation>Link in neuem Fenster öffnen\tStrg+LMK</translation>
12948 </message> 12949 </message>
12949 <message> 12950 <message>
12950 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="632"/> 12951 <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="632"/>
12951 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source> 12952 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
40799 <translation>Gib den Serverport ein</translation> 40800 <translation>Gib den Serverport ein</translation>
40800 </message> 40801 </message>
40801 <message> 40802 <message>
40802 <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="127"/> 40803 <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="127"/>
40803 <source>Idle Timeout:</source> 40804 <source>Idle Timeout:</source>
40804 <translation type="unfinished"></translation> 40805 <translation>Leerlaufzeit:</translation>
40805 </message> 40806 </message>
40806 <message> 40807 <message>
40807 <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="134"/> 40808 <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="134"/>
40808 <source>Enter the idle timeout interval to prevent a server disconnect</source> 40809 <source>Enter the idle timeout interval to prevent a server disconnect</source>
40809 <translation type="unfinished"></translation> 40810 <translation>Gib die Leerlaufzeit ein, um ein Abmelden vom Server zu verhindern</translation>
40810 </message> 40811 </message>
40811 <message> 40812 <message>
40812 <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="140"/> 40813 <location filename="Helpviewer/Sync/SyncFtpSettingsPage.ui" line="140"/>
40813 <source> s</source> 40814 <source> s</source>
40814 <translation type="unfinished"> s</translation> 40815 <translation> s</translation>
40815 </message> 40816 </message>
40816 </context> 40817 </context>
40817 <context> 40818 <context>
40818 <name>SyncHostTypePage</name> 40819 <name>SyncHostTypePage</name>
40819 <message> 40820 <message>

eric ide

mercurial