eric6/i18n/eric6_pt.ts

changeset 7757
1f9f35f9be6d
parent 7756
c23a94f7e2e5
child 7763
32d9af1cea79
equal deleted inserted replaced
7756:c23a94f7e2e5 7757:1f9f35f9be6d
2435 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="65"/> 2435 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="65"/>
2436 <source>Name</source> 2436 <source>Name</source>
2437 <translation>Nome</translation> 2437 <translation>Nome</translation>
2438 </message> 2438 </message>
2439 <message> 2439 <message>
2440 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="657"/> 2440 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="664"/>
2441 <source>Coding: {0}</source> 2441 <source>Coding: {0}</source>
2442 <translation>Codificação: {0}</translation> 2442 <translation>Codificação: {0}</translation>
2443 </message> 2443 </message>
2444 <message> 2444 <message>
2445 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="664"/> 2445 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="671"/>
2446 <source>Globals</source> 2446 <source>Globals</source>
2447 <translation>Globais</translation> 2447 <translation>Globais</translation>
2448 </message> 2448 </message>
2449 <message> 2449 <message>
2450 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="761"/> 2450 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="770"/>
2451 <source>Attributes</source> 2451 <source>Attributes</source>
2452 <translation>Atributos</translation> 2452 <translation>Atributos</translation>
2453 </message> 2453 </message>
2454 <message> 2454 <message>
2455 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="771"/> 2455 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="780"/>
2456 <source>Class Attributes</source> 2456 <source>Class Attributes</source>
2457 <translation>Atributos da Classe</translation> 2457 <translation>Atributos da Classe</translation>
2458 </message> 2458 </message>
2459 <message> 2459 <message>
2460 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="670"/> 2460 <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="677"/>
2461 <source>Imports</source> 2461 <source>Imports</source>
2462 <translation>Importações</translation> 2462 <translation>Importações</translation>
2463 </message> 2463 </message>
2464 </context> 2464 </context>
2465 <context> 2465 <context>
13668 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="259"/> 13668 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="259"/>
13669 <source>Tab key indents</source> 13669 <source>Tab key indents</source>
13670 <translation>Tabulação indenta</translation> 13670 <translation>Tabulação indenta</translation>
13671 </message> 13671 </message>
13672 <message> 13672 <message>
13673 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="361"/> 13673 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="371"/>
13674 <source>Comments</source> 13674 <source>Comments</source>
13675 <translation>Comentários</translation> 13675 <translation>Comentários</translation>
13676 </message> 13676 </message>
13677 <message> 13677 <message>
13678 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="367"/> 13678 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="377"/>
13679 <source>Select to insert the comment sign at column 0</source> 13679 <source>Select to insert the comment sign at column 0</source>
13680 <translation>Selecionar para inserir o sinal de comentario na coluna 0</translation> 13680 <translation>Selecionar para inserir o sinal de comentario na coluna 0</translation>
13681 </message> 13681 </message>
13682 <message> 13682 <message>
13683 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="370"/> 13683 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="380"/>
13684 <source>&lt;b&gt;Insert comment at column 0&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select to insert the comment sign at column 0. Otherwise, the comment sign is inserted at the first non-whitespace position.&lt;/p&gt;</source> 13684 <source>&lt;b&gt;Insert comment at column 0&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Select to insert the comment sign at column 0. Otherwise, the comment sign is inserted at the first non-whitespace position.&lt;/p&gt;</source>
13685 <translation>&lt;b&gt;Inserir comentario na coluna 0&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Selecionar para inserir o sinal de comentario na coluna 0. Caso contrário, o sinal de comentario é inserido na posição do primeiro caracter que não seja um espaço em branco.&lt;/p&gt;</translation> 13685 <translation>&lt;b&gt;Inserir comentario na coluna 0&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Selecionar para inserir o sinal de comentario na coluna 0. Caso contrário, o sinal de comentario é inserido na posição do primeiro caracter que não seja um espaço em branco.&lt;/p&gt;</translation>
13686 </message> 13686 </message>
13687 <message> 13687 <message>
13688 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="373"/> 13688 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="383"/>
13689 <source>Insert comment at column 0</source> 13689 <source>Insert comment at column 0</source>
13690 <translation>Inserir comentário na coluna 0</translation> 13690 <translation>Inserir comentário na coluna 0</translation>
13691 </message> 13691 </message>
13692 <message> 13692 <message>
13693 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="383"/> 13693 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="393"/>
13694 <source>Virtual Space</source> 13694 <source>Virtual Space</source>
13695 <translation>Espaço Virtual</translation> 13695 <translation>Espaço Virtual</translation>
13696 </message> 13696 </message>
13697 <message> 13697 <message>
13698 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="389"/> 13698 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="399"/>
13699 <source>Virtual space is the space after the last character of a line. It is not allocated unless some text is entered or copied into it. Usage of virtual space can be configured with these selections.</source> 13699 <source>Virtual space is the space after the last character of a line. It is not allocated unless some text is entered or copied into it. Usage of virtual space can be configured with these selections.</source>
13700 <translation>Espaço virtual é o espaço depois do último caracter de uma linha. Não está reservado a não ser que se introduza ou copie algum texto nele. A utilização do espaço virtual pode configurar-se com estas seleções.</translation> 13700 <translation>Espaço virtual é o espaço depois do último caracter de uma linha. Não está reservado a não ser que se introduza ou copie algum texto nele. A utilização do espaço virtual pode configurar-se com estas seleções.</translation>
13701 </message> 13701 </message>
13702 <message> 13702 <message>
13703 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="399"/> 13703 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="409"/>
13704 <source>Select to enable a rectangular selection to extend into virtual space</source> 13704 <source>Select to enable a rectangular selection to extend into virtual space</source>
13705 <translation>Selecionar para habilitar uma seleção retangular para extender o espaço virtual</translation> 13705 <translation>Selecionar para habilitar uma seleção retangular para extender o espaço virtual</translation>
13706 </message> 13706 </message>
13707 <message> 13707 <message>
13708 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="402"/> 13708 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="412"/>
13709 <source>Selection may access virtual space</source> 13709 <source>Selection may access virtual space</source>
13710 <translation>Seleção pode aceder ao espaço virtual</translation> 13710 <translation>Seleção pode aceder ao espaço virtual</translation>
13711 </message> 13711 </message>
13712 <message> 13712 <message>
13713 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="409"/> 13713 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="419"/>
13714 <source>Select to allow the cursor to be moved into virtual space</source> 13714 <source>Select to allow the cursor to be moved into virtual space</source>
13715 <translation>Selecionar para permitir mover o cursor no espaço virtual</translation> 13715 <translation>Selecionar para permitir mover o cursor no espaço virtual</translation>
13716 </message> 13716 </message>
13717 <message> 13717 <message>
13718 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="412"/> 13718 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="422"/>
13719 <source>Cursor can move into virtual space</source> 13719 <source>Cursor can move into virtual space</source>
13720 <translation>Cursor pode mover-se dentro do espaço virtual</translation> 13720 <translation>Cursor pode mover-se dentro do espaço virtual</translation>
13721 </message> 13721 </message>
13722 <message> 13722 <message>
13723 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="158"/> 13723 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="158"/>
13748 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="210"/> 13748 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="210"/>
13749 <source>Press to edit the selected language specific override</source> 13749 <source>Press to edit the selected language specific override</source>
13750 <translation type="unfinished"></translation> 13750 <translation type="unfinished"></translation>
13751 </message> 13751 </message>
13752 <message> 13752 <message>
13753 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.py" line="218"/> 13753 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.py" line="223"/>
13754 <source>Tab and Indent Override</source> 13754 <source>Tab and Indent Override</source>
13755 <translation type="unfinished"></translation> 13755 <translation type="unfinished"></translation>
13756 </message> 13756 </message>
13757 <message> 13757 <message>
13758 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.py" line="218"/> 13758 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.py" line="223"/>
13759 <source>Shall the selected entries really be removed?</source> 13759 <source>Shall the selected entries really be removed?</source>
13760 <translation type="unfinished"></translation> 13760 <translation type="unfinished"></translation>
13761 </message> 13761 </message>
13762 <message> 13762 <message>
13763 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="281"/> 13763 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="281"/>
13773 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="293"/> 13773 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="293"/>
13774 <source>Default Width:</source> 13774 <source>Default Width:</source>
13775 <translation type="unfinished"></translation> 13775 <translation type="unfinished"></translation>
13776 </message> 13776 </message>
13777 <message> 13777 <message>
13778 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="300"/> 13778 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="320"/>
13779 <source>Enter the default width of the source code outline view</source> 13779 <source>Enter the default width of the source code outline view</source>
13780 <translation type="unfinished"></translation> 13780 <translation type="unfinished"></translation>
13781 </message> 13781 </message>
13782 <message> 13782 <message>
13783 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="332"/> 13783 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="313"/>
13784 <source>Width Step Size:</source> 13784 <source>Width Step Size:</source>
13785 <translation type="unfinished"></translation> 13785 <translation type="unfinished"></translation>
13786 </message> 13786 </message>
13787 <message> 13787 <message>
13788 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="339"/> 13788 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="339"/>
13789 <source>Enter the amount of pixels the width of the outline should be increased or decreased</source> 13789 <source>Enter the amount of pixels the width of the outline should be increased or decreased</source>
13790 <translation type="unfinished"></translation>
13791 </message>
13792 <message>
13793 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="358"/>
13794 <source>Select to show the source code encoding</source>
13795 <translation type="unfinished"></translation>
13796 </message>
13797 <message>
13798 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="361"/>
13799 <source>Show source file encoding</source>
13790 <translation type="unfinished"></translation> 13800 <translation type="unfinished"></translation>
13791 </message> 13801 </message>
13792 </context> 13802 </context>
13793 <context> 13803 <context>
13794 <name>EditorHighlightersPage</name> 13804 <name>EditorHighlightersPage</name>
14334 </message> 14344 </message>
14335 </context> 14345 </context>
14336 <context> 14346 <context>
14337 <name>EditorOutlineModel</name> 14347 <name>EditorOutlineModel</name>
14338 <message> 14348 <message>
14339 <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="44"/> 14349 <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="46"/>
14340 <source>Name</source> 14350 <source>Name</source>
14341 <translation type="unfinished">Nome</translation> 14351 <translation type="unfinished">Nome</translation>
14342 </message> 14352 </message>
14343 <message> 14353 <message>
14344 <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="110"/> 14354 <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="119"/>
14345 <source>Coding: {0}</source> 14355 <source>Coding: {0}</source>
14346 <translation type="unfinished">Codificação: {0}</translation> 14356 <translation type="unfinished">Codificação: {0}</translation>
14347 </message> 14357 </message>
14348 <message> 14358 <message>
14349 <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="118"/> 14359 <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="127"/>
14350 <source>Globals</source> 14360 <source>Globals</source>
14351 <translation type="unfinished">Globais</translation> 14361 <translation type="unfinished">Globais</translation>
14352 </message> 14362 </message>
14353 <message> 14363 <message>
14354 <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="125"/> 14364 <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="134"/>
14355 <source>Imports</source> 14365 <source>Imports</source>
14356 <translation type="unfinished">Importações</translation> 14366 <translation type="unfinished">Importações</translation>
14357 </message> 14367 </message>
14358 </context> 14368 </context>
14359 <context> 14369 <context>
42275 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="37"/> 42285 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="37"/>
42276 <source>Browsers</source> 42286 <source>Browsers</source>
42277 <translation>Navegadores</translation> 42287 <translation>Navegadores</translation>
42278 </message> 42288 </message>
42279 <message> 42289 <message>
42280 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="43"/> 42290 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="61"/>
42281 <source>Select, if folders should be listed first in the various browsers</source> 42291 <source>Select, if folders should be listed first in the various browsers</source>
42282 <translation type="unfinished"></translation> 42292 <translation type="unfinished"></translation>
42283 </message> 42293 </message>
42284 <message> 42294 <message>
42285 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="46"/> 42295 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="64"/>
42286 <source>List folders first in Browsers</source> 42296 <source>List folders first in Browsers</source>
42287 <translation type="unfinished"></translation> 42297 <translation type="unfinished"></translation>
42288 </message> 42298 </message>
42289 <message> 42299 <message>
42290 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="53"/> 42300 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="71"/>
42291 <source>Select to hide non public classes, methods and attributes in the browsers.</source> 42301 <source>Select to hide non public classes, methods and attributes in the browsers.</source>
42292 <translation type="unfinished"></translation> 42302 <translation type="unfinished"></translation>
42293 </message> 42303 </message>
42294 <message> 42304 <message>
42295 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="56"/> 42305 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="74"/>
42296 <source>Hide non public members in Browsers</source> 42306 <source>Hide non public members in Browsers</source>
42297 <translation type="unfinished"></translation> 42307 <translation type="unfinished"></translation>
42298 </message> 42308 </message>
42299 <message> 42309 <message>
42300 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="63"/> 42310 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="81"/>
42301 <source>Select to sort file contents by occurrence</source> 42311 <source>Select to sort file contents by occurrence</source>
42302 <translation type="unfinished"></translation> 42312 <translation type="unfinished"></translation>
42303 </message> 42313 </message>
42304 <message> 42314 <message>
42305 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="66"/> 42315 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="84"/>
42306 <source>Sort contents by occurrence</source> 42316 <source>Sort contents by occurrence</source>
42307 <translation type="unfinished"></translation> 42317 <translation type="unfinished"></translation>
42308 </message> 42318 </message>
42309 <message> 42319 <message>
42310 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="73"/> 42320 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="91"/>
42311 <source>Select to show hidden files in the various browsers</source> 42321 <source>Select to show hidden files in the various browsers</source>
42312 <translation type="unfinished"></translation> 42322 <translation type="unfinished"></translation>
42313 </message> 42323 </message>
42314 <message> 42324 <message>
42315 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="76"/> 42325 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="94"/>
42316 <source>Show hidden files</source> 42326 <source>Show hidden files</source>
42317 <translation>Mostrar ficheiros escondidos</translation> 42327 <translation>Mostrar ficheiros escondidos</translation>
42318 </message> 42328 </message>
42319 <message> 42329 <message>
42320 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="107"/> 42330 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="117"/>
42321 <source>Select, if the caption of the main window should show the filename of the current editor</source> 42331 <source>Select, if the caption of the main window should show the filename of the current editor</source>
42322 <translation type="unfinished"></translation> 42332 <translation type="unfinished"></translation>
42323 </message> 42333 </message>
42324 <message> 42334 <message>
42325 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="110"/> 42335 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="120"/>
42326 <source>Caption shows filename</source> 42336 <source>Caption shows filename</source>
42327 <translation>Nome do ficheiro como título da janela</translation> 42337 <translation>Nome do ficheiro como título da janela</translation>
42328 </message> 42338 </message>
42329 <message> 42339 <message>
42330 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="119"/> 42340 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="129"/>
42331 <source>Filename Length</source> 42341 <source>Filename Length</source>
42332 <translation>Tamanho do Nome de Ficheiro</translation> 42342 <translation>Tamanho do Nome de Ficheiro</translation>
42333 </message> 42343 </message>
42334 <message> 42344 <message>
42335 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="126"/> 42345 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="136"/>
42336 <source>Enter the number of characters to be shown in the main window title.</source> 42346 <source>Enter the number of characters to be shown in the main window title.</source>
42337 <translation type="unfinished"></translation> 42347 <translation type="unfinished"></translation>
42338 </message> 42348 </message>
42339 <message> 42349 <message>
42340 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="163"/> 42350 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="173"/>
42341 <source>Style:</source> 42351 <source>Style:</source>
42342 <translation>Estilo:</translation> 42352 <translation>Estilo:</translation>
42343 </message> 42353 </message>
42344 <message> 42354 <message>
42345 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="170"/> 42355 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="180"/>
42346 <source>Select the interface style</source> 42356 <source>Select the interface style</source>
42347 <translation>Selecionar estilo da interface</translation> 42357 <translation>Selecionar estilo da interface</translation>
42348 </message> 42358 </message>
42349 <message> 42359 <message>
42350 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="177"/> 42360 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="187"/>
42351 <source>Style Sheet:</source> 42361 <source>Style Sheet:</source>
42352 <translation>Folha de Estilos:</translation> 42362 <translation>Folha de Estilos:</translation>
42353 </message> 42363 </message>
42354 <message> 42364 <message>
42355 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="208"/> 42365 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="208"/>
42370 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="295"/> 42380 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="295"/>
42371 <source>Bottom Right Corner</source> 42381 <source>Bottom Right Corner</source>
42372 <translation type="obsolete">Canto Inferior Direito</translation> 42382 <translation type="obsolete">Canto Inferior Direito</translation>
42373 </message> 42383 </message>
42374 <message> 42384 <message>
42375 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="263"/> 42385 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="273"/>
42376 <source>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; All settings below are activated at the next startup of the application.&lt;/font&gt;</source> 42386 <source>&lt;font color=&quot;#FF0000&quot;&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; All settings below are activated at the next startup of the application.&lt;/font&gt;</source>
42377 <translation type="unfinished"></translation> 42387 <translation type="unfinished"></translation>
42378 </message> 42388 </message>
42379 <message> 42389 <message>
42380 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="278"/> 42390 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="288"/>
42381 <source>Language:</source> 42391 <source>Language:</source>
42382 <translation>Idioma:</translation> 42392 <translation>Idioma:</translation>
42383 </message> 42393 </message>
42384 <message> 42394 <message>
42385 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="294"/> 42395 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="304"/>
42386 <source>Select the interface language.</source> 42396 <source>Select the interface language.</source>
42387 <translation>Selecionar o idioma da interface.</translation> 42397 <translation>Selecionar o idioma da interface.</translation>
42388 </message> 42398 </message>
42389 <message> 42399 <message>
42390 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="297"/> 42400 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="307"/>
42391 <source>The interface language can be selected from this list. If &quot;system&quot; is selected, the interface language is determined by the system. The selection of &quot;none&quot; means, that the default language will be used.</source> 42401 <source>The interface language can be selected from this list. If &quot;system&quot; is selected, the interface language is determined by the system. The selection of &quot;none&quot; means, that the default language will be used.</source>
42392 <translation type="unfinished"></translation> 42402 <translation type="unfinished"></translation>
42393 </message> 42403 </message>
42394 <message> 42404 <message>
42395 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="304"/> 42405 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="314"/>
42396 <source>Layout:</source> 42406 <source>Layout:</source>
42397 <translation>Disposição:</translation> 42407 <translation>Disposição:</translation>
42398 </message> 42408 </message>
42399 <message> 42409 <message>
42400 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="317"/> 42410 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="327"/>
42401 <source>Select the layout type.</source> 42411 <source>Select the layout type.</source>
42402 <translation>Selecionar tipo de disposição.</translation> 42412 <translation>Selecionar tipo de disposição.</translation>
42403 </message> 42413 </message>
42404 <message> 42414 <message>
42405 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="326"/> 42415 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="336"/>
42406 <source>Toolboxes</source> 42416 <source>Toolboxes</source>
42407 <translation>Caixas de Ferramentas</translation> 42417 <translation>Caixas de Ferramentas</translation>
42408 </message> 42418 </message>
42409 <message> 42419 <message>
42410 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="321"/> 42420 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="331"/>
42411 <source>Sidebars</source> 42421 <source>Sidebars</source>
42412 <translation>Barras Laterais</translation> 42422 <translation>Barras Laterais</translation>
42413 </message> 42423 </message>
42414 <message> 42424 <message>
42415 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="375"/> 42425 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="385"/>
42416 <source>File-Browser</source> 42426 <source>File-Browser</source>
42417 <translation type="unfinished">Navegador de Ficheiros</translation> 42427 <translation type="unfinished">Navegador de Ficheiros</translation>
42418 </message> 42428 </message>
42419 <message> 42429 <message>
42420 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="462"/> 42430 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="462"/>
42425 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="468"/> 42435 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="468"/>
42426 <source>Show only one close button instead of one for each tab</source> 42436 <source>Show only one close button instead of one for each tab</source>
42427 <translation type="obsolete">Apenas mostrar um botão de fechar em vez de um por separador</translation> 42437 <translation type="obsolete">Apenas mostrar um botão de fechar em vez de um por separador</translation>
42428 </message> 42438 </message>
42429 <message> 42439 <message>
42430 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="486"/> 42440 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="496"/>
42431 <source>Reset layout to factory defaults</source> 42441 <source>Reset layout to factory defaults</source>
42432 <translation type="unfinished"></translation> 42442 <translation type="unfinished"></translation>
42433 </message> 42443 </message>
42434 <message> 42444 <message>
42435 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="251"/> 42445 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="256"/>
42436 <source>System</source> 42446 <source>System</source>
42437 <translation>Sistema</translation> 42447 <translation>Sistema</translation>
42438 </message> 42448 </message>
42439 <message> 42449 <message>
42440 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="231"/> 42450 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="236"/>
42441 <source>English</source> 42451 <source>English</source>
42442 <comment>Translate this with your language</comment> 42452 <comment>Translate this with your language</comment>
42443 <translation>Português</translation> 42453 <translation>Português</translation>
42444 </message> 42454 </message>
42445 <message> 42455 <message>
42446 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="41"/> 42456 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="41"/>
42447 <source>Qt Style Sheets (*.qss);;Cascading Style Sheets (*.css);;All files (*)</source> 42457 <source>Qt Style Sheets (*.qss);;Cascading Style Sheets (*.css);;All files (*)</source>
42448 <translation>Folha de Estilos Qt (*.qss);;Folha de Estilos de Cascata (*.css);;Ficheiros Todos (*)</translation> 42458 <translation>Folha de Estilos Qt (*.qss);;Folha de Estilos de Cascata (*.css);;Ficheiros Todos (*)</translation>
42449 </message> 42459 </message>
42450 <message> 42460 <message>
42451 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="85"/> 42461 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="45"/>
42452 <source>Filter out files:</source> 42462 <source>Filter out files:</source>
42453 <translation type="unfinished"></translation> 42463 <translation type="unfinished"></translation>
42454 </message> 42464 </message>
42455 <message> 42465 <message>
42456 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="92"/> 42466 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="52"/>
42457 <source>Enter wildcard file patterns separated by semicolon. Files matching these patterns will not be shown by the file browsers.</source> 42467 <source>Enter wildcard file patterns separated by semicolon. Files matching these patterns will not be shown by the file browsers.</source>
42458 <translation type="unfinished"></translation> 42468 <translation type="unfinished"></translation>
42459 </message> 42469 </message>
42460 <message> 42470 <message>
42461 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="208"/> 42471 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="218"/>
42462 <source>Delay:</source> 42472 <source>Delay:</source>
42463 <translation>Retraso:</translation> 42473 <translation>Retraso:</translation>
42464 </message> 42474 </message>
42465 <message> 42475 <message>
42466 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="218"/> 42476 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="228"/>
42467 <source> ms</source> 42477 <source> ms</source>
42468 <translation> ms</translation> 42478 <translation> ms</translation>
42469 </message> 42479 </message>
42470 <message> 42480 <message>
42471 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="193"/> 42481 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="203"/>
42472 <source>Enter the path of the style sheet file</source> 42482 <source>Enter the path of the style sheet file</source>
42473 <translation type="unfinished"></translation> 42483 <translation type="unfinished"></translation>
42474 </message> 42484 </message>
42475 <message> 42485 <message>
42476 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="350"/> 42486 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="360"/>
42477 <source>Integrated Tools Activation</source> 42487 <source>Integrated Tools Activation</source>
42478 <translation type="unfinished"></translation> 42488 <translation type="unfinished"></translation>
42479 </message> 42489 </message>
42480 <message> 42490 <message>
42481 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="260"/> 42491 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="265"/>
42482 <source>Left Side</source> 42492 <source>Left Side</source>
42483 <translation type="unfinished"></translation> 42493 <translation type="unfinished"></translation>
42484 </message> 42494 </message>
42485 <message> 42495 <message>
42486 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="362"/> 42496 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="372"/>
42487 <source>Select to activate the Template viewer</source> 42497 <source>Select to activate the Template viewer</source>
42488 <translation type="unfinished"></translation> 42498 <translation type="unfinished"></translation>
42489 </message> 42499 </message>
42490 <message> 42500 <message>
42491 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="365"/> 42501 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="375"/>
42492 <source>Template-Viewer</source> 42502 <source>Template-Viewer</source>
42493 <translation type="unfinished">Visor de Modelos</translation> 42503 <translation type="unfinished">Visor de Modelos</translation>
42494 </message> 42504 </message>
42495 <message> 42505 <message>
42496 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="372"/> 42506 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="382"/>
42497 <source>Select to activate the File-Browser widget</source> 42507 <source>Select to activate the File-Browser widget</source>
42498 <translation type="unfinished"></translation> 42508 <translation type="unfinished"></translation>
42499 </message> 42509 </message>
42500 <message> 42510 <message>
42501 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="382"/> 42511 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="392"/>
42502 <source>Select to activate the Symbols widget</source> 42512 <source>Select to activate the Symbols widget</source>
42503 <translation type="unfinished"></translation> 42513 <translation type="unfinished"></translation>
42504 </message> 42514 </message>
42505 <message> 42515 <message>
42506 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="385"/> 42516 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="395"/>
42507 <source>Symbols</source> 42517 <source>Symbols</source>
42508 <translation type="unfinished">Símbolos</translation> 42518 <translation type="unfinished">Símbolos</translation>
42509 </message> 42519 </message>
42510 <message> 42520 <message>
42511 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="261"/> 42521 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="266"/>
42512 <source>Right Side</source> 42522 <source>Right Side</source>
42513 <translation type="unfinished"></translation> 42523 <translation type="unfinished"></translation>
42514 </message> 42524 </message>
42515 <message> 42525 <message>
42516 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="401"/> 42526 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="411"/>
42517 <source>Select to activate the Code Documentation Viewer</source> 42527 <source>Select to activate the Code Documentation Viewer</source>
42518 <translation type="unfinished"></translation> 42528 <translation type="unfinished"></translation>
42519 </message> 42529 </message>
42520 <message> 42530 <message>
42521 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="404"/> 42531 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="414"/>
42522 <source>Code Documentation Viewer</source> 42532 <source>Code Documentation Viewer</source>
42523 <translation type="unfinished"></translation> 42533 <translation type="unfinished"></translation>
42524 </message> 42534 </message>
42525 <message> 42535 <message>
42526 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="431"/> 42536 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="441"/>
42527 <source>Select to activate the Cooperation widget</source> 42537 <source>Select to activate the Cooperation widget</source>
42528 <translation type="unfinished"></translation> 42538 <translation type="unfinished"></translation>
42529 </message> 42539 </message>
42530 <message> 42540 <message>
42531 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="434"/> 42541 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="444"/>
42532 <source>Cooperation</source> 42542 <source>Cooperation</source>
42533 <translation type="unfinished">Colaboração</translation> 42543 <translation type="unfinished">Colaboração</translation>
42534 </message> 42544 </message>
42535 <message> 42545 <message>
42536 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="441"/> 42546 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="451"/>
42537 <source>Select to activate the IRC widget</source> 42547 <source>Select to activate the IRC widget</source>
42538 <translation type="unfinished"></translation> 42548 <translation type="unfinished"></translation>
42539 </message> 42549 </message>
42540 <message> 42550 <message>
42541 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="444"/> 42551 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="454"/>
42542 <source>IRC</source> 42552 <source>IRC</source>
42543 <translation type="unfinished"></translation> 42553 <translation type="unfinished"></translation>
42544 </message> 42554 </message>
42545 <message> 42555 <message>
42546 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="262"/> 42556 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="267"/>
42547 <source>Bottom Side</source> 42557 <source>Bottom Side</source>
42548 <translation type="unfinished"></translation> 42558 <translation type="unfinished"></translation>
42549 </message> 42559 </message>
42550 <message> 42560 <message>
42551 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="470"/> 42561 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="480"/>
42552 <source>Select to activate the Numbers widget</source> 42562 <source>Select to activate the Numbers widget</source>
42553 <translation type="unfinished"></translation> 42563 <translation type="unfinished"></translation>
42554 </message> 42564 </message>
42555 <message> 42565 <message>
42556 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="473"/> 42566 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="483"/>
42557 <source>Numbers</source> 42567 <source>Numbers</source>
42558 <translation type="unfinished">Números</translation> 42568 <translation type="unfinished">Números</translation>
42559 </message> 42569 </message>
42560 <message> 42570 <message>
42571 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="434"/>
42572 <source>Conda Package Manager</source>
42573 <translation type="unfinished"></translation>
42574 </message>
42575 <message>
42576 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="431"/>
42577 <source>Select to activate the conda package manager widget</source>
42578 <translation type="unfinished"></translation>
42579 </message>
42580 <message>
42581 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="421"/>
42582 <source>Select to activate the PyPI package manager widget</source>
42583 <translation type="unfinished"></translation>
42584 </message>
42585 <message>
42561 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="424"/> 42586 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="424"/>
42562 <source>Conda Package Manager</source>
42563 <translation type="unfinished"></translation>
42564 </message>
42565 <message>
42566 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="421"/>
42567 <source>Select to activate the conda package manager widget</source>
42568 <translation type="unfinished"></translation>
42569 </message>
42570 <message>
42571 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="411"/>
42572 <source>Select to activate the PyPI package manager widget</source>
42573 <translation type="unfinished"></translation>
42574 </message>
42575 <message>
42576 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="414"/>
42577 <source>PyPI Package Manager</source> 42587 <source>PyPI Package Manager</source>
42578 <translation type="unfinished"></translation> 42588 <translation type="unfinished"></translation>
42579 </message> 42589 </message>
42580 <message> 42590 <message>
42581 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="334"/> 42591 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="344"/>
42582 <source>Shell Position:</source> 42592 <source>Shell Position:</source>
42583 <translation type="unfinished"></translation> 42593 <translation type="unfinished"></translation>
42584 </message> 42594 </message>
42585 <message> 42595 <message>
42586 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="341"/> 42596 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="351"/>
42587 <source>Select the position for the Shell window</source> 42597 <source>Select the position for the Shell window</source>
42588 <translation type="unfinished"></translation> 42598 <translation type="unfinished"></translation>
42589 </message> 42599 </message>
42590 <message> 42600 <message>
42591 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="451"/> 42601 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="461"/>
42592 <source>Select to activate the MicroPython widget</source> 42602 <source>Select to activate the MicroPython widget</source>
42593 <translation type="unfinished"></translation> 42603 <translation type="unfinished"></translation>
42594 </message> 42604 </message>
42595 <message> 42605 <message>
42596 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="454"/> 42606 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="464"/>
42597 <source>MicroPython</source> 42607 <source>MicroPython</source>
42608 <translation type="unfinished"></translation>
42609 </message>
42610 <message>
42611 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="101"/>
42612 <source>Select to show the source code encoding</source>
42613 <translation type="unfinished"></translation>
42614 </message>
42615 <message>
42616 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="104"/>
42617 <source>Show source file encoding</source>
42598 <translation type="unfinished"></translation> 42618 <translation type="unfinished"></translation>
42599 </message> 42619 </message>
42600 </context> 42620 </context>
42601 <context> 42621 <context>
42602 <name>IrcChannelEditDialog</name> 42622 <name>IrcChannelEditDialog</name>
54094 </message> 54114 </message>
54095 </context> 54115 </context>
54096 <context> 54116 <context>
54097 <name>Preferences</name> 54117 <name>Preferences</name>
54098 <message> 54118 <message>
54099 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1624"/> 54119 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1626"/>
54100 <source>Export Preferences</source> 54120 <source>Export Preferences</source>
54101 <translation>Exportar Preferências</translation> 54121 <translation>Exportar Preferências</translation>
54102 </message> 54122 </message>
54103 <message> 54123 <message>
54104 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1652"/> 54124 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1654"/>
54105 <source>Import Preferences</source> 54125 <source>Import Preferences</source>
54106 <translation>Importar Preferências</translation> 54126 <translation>Importar Preferências</translation>
54107 </message> 54127 </message>
54108 <message> 54128 <message>
54109 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1652"/> 54129 <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1654"/>
54110 <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source> 54130 <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
54111 <translation>Ficheiro de Propriedades (*.ini);;Ficheiros Todos (*)</translation> 54131 <translation>Ficheiro de Propriedades (*.ini);;Ficheiros Todos (*)</translation>
54112 </message> 54132 </message>
54113 </context> 54133 </context>
54114 <context> 54134 <context>
75358 </message> 75378 </message>
75359 </context> 75379 </context>
75360 <context> 75380 <context>
75361 <name>SyntaxCheckerPlugin</name> 75381 <name>SyntaxCheckerPlugin</name>
75362 <message> 75382 <message>
75363 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="270"/> 75383 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="269"/>
75364 <source>Check Syntax</source> 75384 <source>Check Syntax</source>
75365 <translation>Verificar Sintaxe</translation> 75385 <translation>Verificar Sintaxe</translation>
75366 </message> 75386 </message>
75367 <message> 75387 <message>
75368 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="270"/> 75388 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="269"/>
75369 <source>&amp;Syntax...</source> 75389 <source>&amp;Syntax...</source>
75370 <translation>&amp;Sintaxe...</translation> 75390 <translation>&amp;Sintaxe...</translation>
75371 </message> 75391 </message>
75372 <message> 75392 <message>
75373 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="179"/> 75393 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="178"/>
75374 <source>Check syntax.</source> 75394 <source>Check syntax.</source>
75375 <translation>Verificar sintaxe.</translation> 75395 <translation>Verificar sintaxe.</translation>
75376 </message> 75396 </message>
75377 <message> 75397 <message>
75378 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="274"/> 75398 <location filename="../Plugins/PluginSyntaxChecker.py" line="273"/>
75379 <source>&lt;b&gt;Check Syntax...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This checks Python files for syntax errors.&lt;/p&gt;</source> 75399 <source>&lt;b&gt;Check Syntax...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This checks Python files for syntax errors.&lt;/p&gt;</source>
75380 <translation>&lt;b&gt;Verificar Sintaxe...&lt;/b&gt;&lt;b&gt;Verifica erros de sintaxe nos ficheiros Python.&lt;/p&gt;</translation> 75400 <translation>&lt;b&gt;Verificar Sintaxe...&lt;/b&gt;&lt;b&gt;Verifica erros de sintaxe nos ficheiros Python.&lt;/p&gt;</translation>
75381 </message> 75401 </message>
75382 </context> 75402 </context>
75383 <context> 75403 <context>

eric ide

mercurial