i18n/eric6_es.ts

changeset 5299
1ecd89554ddb
parent 5297
f8bdc6ea57e6
child 5300
1774301bc27e
equal deleted inserted replaced
5298:907f512c5246 5299:1ecd89554ddb
388 </message> 388 </message>
389 </context> 389 </context>
390 <context> 390 <context>
391 <name>AddBookmarkDialog</name> 391 <name>AddBookmarkDialog</name>
392 <message> 392 <message>
393 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.py" line="198"/> 393 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="26"/>
394 <source>Add Bookmark</source> 394 <source>Add Bookmark</source>
395 <translation>Añadir Marcador</translation> 395 <translation>Añadir Marcador</translation>
396 </message> 396 </message>
397 <message> 397 <message>
398 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="42"/> 398 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/AddBookmarkDialog.ui" line="42"/>
1702 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="167"/> 1702 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="167"/>
1703 <source>Edit &amp;Address</source> 1703 <source>Edit &amp;Address</source>
1704 <translation>Editar &amp;Dirección</translation> 1704 <translation>Editar &amp;Dirección</translation>
1705 </message> 1705 </message>
1706 <message> 1706 <message>
1707 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="169"/> 1707 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.ui" line="75"/>
1708 <source>&amp;Delete</source> 1708 <source>&amp;Delete</source>
1709 <translation>&amp;Borrar</translation> 1709 <translation>&amp;Borrar</translation>
1710 </message> 1710 </message>
1711 <message> 1711 <message>
1712 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="324"/> 1712 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="324"/>
2399 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="85"/> 2399 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="85"/>
2400 <source>Press to save the call trace as a text file</source> 2400 <source>Press to save the call trace as a text file</source>
2401 <translation>Pulsar para guardar el trazado de llamadas como archivo de texto</translation> 2401 <translation>Pulsar para guardar el trazado de llamadas como archivo de texto</translation>
2402 </message> 2402 </message>
2403 <message> 2403 <message>
2404 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="54"/> 2404 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="109"/>
2405 <source>From</source> 2405 <source>From</source>
2406 <translation>Desde</translation> 2406 <translation>Desde</translation>
2407 </message> 2407 </message>
2408 <message> 2408 <message>
2409 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="54"/> 2409 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.ui" line="114"/>
2410 <source>To</source> 2410 <source>To</source>
2411 <translation>Hasta</translation> 2411 <translation>Hasta</translation>
2412 </message> 2412 </message>
2413 <message> 2413 <message>
2414 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/> 2414 <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
2570 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="163"/> 2570 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="163"/>
2571 <source>Press to cancel the shared edit</source> 2571 <source>Press to cancel the shared edit</source>
2572 <translation>Pulsar para cancelar la edición compartida</translation> 2572 <translation>Pulsar para cancelar la edición compartida</translation>
2573 </message> 2573 </message>
2574 <message> 2574 <message>
2575 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="513"/> 2575 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.ui" line="230"/>
2576 <source>Clear</source> 2576 <source>Clear</source>
2577 <translation>Limpiar</translation> 2577 <translation>Limpiar</translation>
2578 </message> 2578 </message>
2579 <message> 2579 <message>
2580 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="518"/> 2580 <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="518"/>
2870 </message> 2870 </message>
2871 </context> 2871 </context>
2872 <context> 2872 <context>
2873 <name>ClickToFlashWhitelistDialog</name> 2873 <name>ClickToFlashWhitelistDialog</name>
2874 <message> 2874 <message>
2875 <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.py" line="54"/> 2875 <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.ui" line="14"/>
2876 <source>ClickToFlash Whitelist</source> 2876 <source>ClickToFlash Whitelist</source>
2877 <translation>Lista Blanca de ClickToFlash</translation> 2877 <translation>Lista Blanca de ClickToFlash</translation>
2878 </message> 2878 </message>
2879 <message> 2879 <message>
2880 <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.ui" line="103"/> 2880 <location filename="../Helpviewer/WebPlugins/ClickToFlash/ClickToFlashWhitelistDialog.ui" line="103"/>
4794 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="95"/> 4794 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="95"/>
4795 <source>Domain:</source> 4795 <source>Domain:</source>
4796 <translation>Dominio:</translation> 4796 <translation>Dominio:</translation>
4797 </message> 4797 </message>
4798 <message> 4798 <message>
4799 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="177"/> 4799 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="223"/>
4800 <source>&lt;no cookie selected&gt;</source> 4800 <source>&lt;no cookie selected&gt;</source>
4801 <translation>&lt;no hay cookie seleccionada&gt;</translation> 4801 <translation>&lt;no hay cookie seleccionada&gt;</translation>
4802 </message> 4802 </message>
4803 <message> 4803 <message>
4804 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="118"/> 4804 <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="118"/>
7363 </message> 7363 </message>
7364 </context> 7364 </context>
7365 <context> 7365 <context>
7366 <name>DownloadManager</name> 7366 <name>DownloadManager</name>
7367 <message> 7367 <message>
7368 <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="363"/> 7368 <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.ui" line="14"/>
7369 <source>Downloads</source> 7369 <source>Downloads</source>
7370 <translation>Descargas</translation> 7370 <translation>Descargas</translation>
7371 </message> 7371 </message>
7372 <message> 7372 <message>
7373 <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.ui" line="31"/> 7373 <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.ui" line="31"/>
7822 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="251"/> 7822 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="251"/>
7823 <source>Standard Buttons</source> 7823 <source>Standard Buttons</source>
7824 <translation>Botones Estándar</translation> 7824 <translation>Botones Estándar</translation>
7825 </message> 7825 </message>
7826 <message> 7826 <message>
7827 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="41"/> 7827 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="257"/>
7828 <source>Abort</source> 7828 <source>Abort</source>
7829 <translation>Abortar</translation> 7829 <translation>Abortar</translation>
7830 </message> 7830 </message>
7831 <message> 7831 <message>
7832 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="42"/> 7832 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="264"/>
7833 <source>Apply</source> 7833 <source>Apply</source>
7834 <translation>Aplicar</translation> 7834 <translation>Aplicar</translation>
7835 </message> 7835 </message>
7836 <message> 7836 <message>
7837 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="43"/> 7837 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="271"/>
7838 <source>Cancel</source> 7838 <source>Cancel</source>
7839 <translation>Cancelar</translation> 7839 <translation>Cancelar</translation>
7840 </message> 7840 </message>
7841 <message> 7841 <message>
7842 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="44"/> 7842 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="278"/>
7843 <source>Close</source> 7843 <source>Close</source>
7844 <translation>Cerrar</translation> 7844 <translation>Cerrar</translation>
7845 </message> 7845 </message>
7846 <message> 7846 <message>
7847 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="45"/> 7847 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="285"/>
7848 <source>Discard</source> 7848 <source>Discard</source>
7849 <translation>Descartar</translation> 7849 <translation>Descartar</translation>
7850 </message> 7850 </message>
7851 <message> 7851 <message>
7852 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="46"/> 7852 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="292"/>
7853 <source>Help</source> 7853 <source>Help</source>
7854 <translation>Ayuda</translation> 7854 <translation>Ayuda</translation>
7855 </message> 7855 </message>
7856 <message> 7856 <message>
7857 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="47"/> 7857 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="299"/>
7858 <source>Ignore</source> 7858 <source>Ignore</source>
7859 <translation>Ignorar</translation> 7859 <translation>Ignorar</translation>
7860 </message> 7860 </message>
7861 <message> 7861 <message>
7862 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="48"/> 7862 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="306"/>
7863 <source>No</source> 7863 <source>No</source>
7864 <translation>No</translation> 7864 <translation>No</translation>
7865 </message> 7865 </message>
7866 <message> 7866 <message>
7867 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="49"/> 7867 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="313"/>
7868 <source>No to all</source> 7868 <source>No to all</source>
7869 <translation>No a todo</translation> 7869 <translation>No a todo</translation>
7870 </message> 7870 </message>
7871 <message> 7871 <message>
7872 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="50"/> 7872 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="320"/>
7873 <source>Ok</source> 7873 <source>Ok</source>
7874 <translation>Ok</translation> 7874 <translation>Ok</translation>
7875 </message> 7875 </message>
7876 <message> 7876 <message>
7877 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="51"/> 7877 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="327"/>
7878 <source>Open</source> 7878 <source>Open</source>
7879 <translation>Abrir</translation> 7879 <translation>Abrir</translation>
7880 </message> 7880 </message>
7881 <message> 7881 <message>
7882 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="52"/> 7882 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="334"/>
7883 <source>Reset</source> 7883 <source>Reset</source>
7884 <translation>Restaurar</translation> 7884 <translation>Restaurar</translation>
7885 </message> 7885 </message>
7886 <message> 7886 <message>
7887 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="53"/> 7887 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="341"/>
7888 <source>Restore defaults</source> 7888 <source>Restore defaults</source>
7889 <translation>Restaurar valores por defecto</translation> 7889 <translation>Restaurar valores por defecto</translation>
7890 </message> 7890 </message>
7891 <message> 7891 <message>
7892 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="54"/> 7892 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="348"/>
7893 <source>Retry</source> 7893 <source>Retry</source>
7894 <translation>Reintentar</translation> 7894 <translation>Reintentar</translation>
7895 </message> 7895 </message>
7896 <message> 7896 <message>
7897 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="55"/> 7897 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="355"/>
7898 <source>Save</source> 7898 <source>Save</source>
7899 <translation>Guardar</translation> 7899 <translation>Guardar</translation>
7900 </message> 7900 </message>
7901 <message> 7901 <message>
7902 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="56"/> 7902 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="362"/>
7903 <source>Save all</source> 7903 <source>Save all</source>
7904 <translation>Guardar todo</translation> 7904 <translation>Guardar todo</translation>
7905 </message> 7905 </message>
7906 <message> 7906 <message>
7907 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="57"/> 7907 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="369"/>
7908 <source>Yes</source> 7908 <source>Yes</source>
7909 <translation>Si</translation> 7909 <translation>Si</translation>
7910 </message> 7910 </message>
7911 <message> 7911 <message>
7912 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.py" line="58"/> 7912 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="376"/>
7913 <source>Yes to all</source> 7913 <source>Yes to all</source>
7914 <translation>Si a todo</translation> 7914 <translation>Si a todo</translation>
7915 </message> 7915 </message>
7916 <message> 7916 <message>
7917 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="386"/> 7917 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="386"/>
9896 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="129"/> 9896 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="129"/>
9897 <source>Press to select an API file from the list of installed API files</source> 9897 <source>Press to select an API file from the list of installed API files</source>
9898 <translation>Presione para seleccionar un archivo API desde la lista de APIs instaladas</translation> 9898 <translation>Presione para seleccionar un archivo API desde la lista de APIs instaladas</translation>
9899 </message> 9899 </message>
9900 <message> 9900 <message>
9901 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="184"/> 9901 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="132"/>
9902 <source>Add from installed APIs</source> 9902 <source>Add from installed APIs</source>
9903 <translation>Añadir de las APIs instaladas</translation> 9903 <translation>Añadir de las APIs instaladas</translation>
9904 </message> 9904 </message>
9905 <message> 9905 <message>
9906 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="156"/> 9906 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="156"/>
9907 <source>Press to compile the selected APIs definition</source> 9907 <source>Press to compile the selected APIs definition</source>
9908 <translation>Pulse para compilar la definición de las APIs seleccionadas</translation> 9908 <translation>Pulse para compilar la definición de las APIs seleccionadas</translation>
9909 </message> 9909 </message>
9910 <message> 9910 <message>
9911 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="236"/> 9911 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="159"/>
9912 <source>Compile APIs</source> 9912 <source>Compile APIs</source>
9913 <translation>Compilar APIs</translation> 9913 <translation>Compilar APIs</translation>
9914 </message> 9914 </message>
9915 <message> 9915 <message>
9916 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="106"/> 9916 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="106"/>
9961 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="139"/> 9961 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="139"/>
9962 <source>Press to select an API file from the list of API files installed by plugins</source> 9962 <source>Press to select an API file from the list of API files installed by plugins</source>
9963 <translation>Pulse para seleccionar un archivo de API de la lista de archivos de API instalados por los plugins</translation> 9963 <translation>Pulse para seleccionar un archivo de API de la lista de archivos de API instalados por los plugins</translation>
9964 </message> 9964 </message>
9965 <message> 9965 <message>
9966 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="203"/> 9966 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.ui" line="142"/>
9967 <source>Add from Plugin APIs</source> 9967 <source>Add from Plugin APIs</source>
9968 <translation>Añadir desde las APIs de plugins</translation> 9968 <translation>Añadir desde las APIs de plugins</translation>
9969 </message> 9969 </message>
9970 <message> 9970 <message>
9971 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="203"/> 9971 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorAPIsPage.py" line="203"/>
10970 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="110"/> 10970 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="110"/>
10971 <source>Select end of line fill.</source> 10971 <source>Select end of line fill.</source>
10972 <translation>Selecciona llenar hasta el fin de la línea.</translation> 10972 <translation>Selecciona llenar hasta el fin de la línea.</translation>
10973 </message> 10973 </message>
10974 <message> 10974 <message>
10975 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="353"/> 10975 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="113"/>
10976 <source>Fill to end of line</source> 10976 <source>Fill to end of line</source>
10977 <translation>Llenar hasta el final de la línea</translation> 10977 <translation>Llenar hasta el final de la línea</translation>
10978 </message> 10978 </message>
10979 <message> 10979 <message>
10980 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="189"/> 10980 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="189"/>
11015 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="100"/> 11015 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="100"/>
11016 <source>Select the font.</source> 11016 <source>Select the font.</source>
11017 <translation>Selección de Fuente.</translation> 11017 <translation>Selección de Fuente.</translation>
11018 </message> 11018 </message>
11019 <message> 11019 <message>
11020 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.py" line="69"/> 11020 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="103"/>
11021 <source>Font</source> 11021 <source>Font</source>
11022 <translation>Fuente</translation> 11022 <translation>Fuente</translation>
11023 </message> 11023 </message>
11024 <message> 11024 <message>
11025 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="80"/> 11025 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="80"/>
12446 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1066"/> 12446 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1066"/>
12447 <source>Mode:</source> 12447 <source>Mode:</source>
12448 <translation>Modo:</translation> 12448 <translation>Modo:</translation>
12449 </message> 12449 </message>
12450 <message> 12450 <message>
12451 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py" line="58"/> 12451 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1080"/>
12452 <source>Disabled</source> 12452 <source>Disabled</source>
12453 <translation>Deshabilitado</translation> 12453 <translation>Deshabilitado</translation>
12454 </message> 12454 </message>
12455 <message> 12455 <message>
12456 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1085"/> 12456 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1085"/>
13230 </message> 13230 </message>
13231 </context> 13231 </context>
13232 <context> 13232 <context>
13233 <name>EmailDialog</name> 13233 <name>EmailDialog</name>
13234 <message> 13234 <message>
13235 <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="339"/> 13235 <location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="13"/>
13236 <source>Send bug report</source> 13236 <source>Send bug report</source>
13237 <translation>Enviar informe de bugs</translation> 13237 <translation>Enviar informe de bugs</translation>
13238 </message> 13238 </message>
13239 <message> 13239 <message>
13240 <location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="34"/> 13240 <location filename="../UI/EmailDialog.ui" line="34"/>
14626 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="27"/> 14626 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="27"/>
14627 <source>Notifications</source> 14627 <source>Notifications</source>
14628 <translation>Notificaciones</translation> 14628 <translation>Notificaciones</translation>
14629 </message> 14629 </message>
14630 <message> 14630 <message>
14631 <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="110"/> 14631 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="122"/>
14632 <source>Host</source> 14632 <source>Host</source>
14633 <translation>Host</translation> 14633 <translation>Host</translation>
14634 </message> 14634 </message>
14635 <message> 14635 <message>
14636 <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="111"/> 14636 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="127"/>
14637 <source>Permission</source> 14637 <source>Permission</source>
14638 <translation>Permiso</translation> 14638 <translation>Permiso</translation>
14639 </message> 14639 </message>
14640 <message> 14640 <message>
14641 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="150"/> 14641 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="150"/>
14646 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="157"/> 14646 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="157"/>
14647 <source>Remove All</source> 14647 <source>Remove All</source>
14648 <translation>Eliminar Todo</translation> 14648 <translation>Eliminar Todo</translation>
14649 </message> 14649 </message>
14650 <message> 14650 <message>
14651 <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="51"/> 14651 <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="97"/>
14652 <source>Geolocation</source> 14652 <source>Geolocation</source>
14653 <translation>Geolocalización</translation> 14653 <translation>Geolocalización</translation>
14654 </message> 14654 </message>
14655 <message> 14655 <message>
14656 <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="126"/> 14656 <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="126"/>
15770 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="106"/> 15770 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="106"/>
15771 <source>Name:</source> 15771 <source>Name:</source>
15772 <translation>Nombre:</translation> 15772 <translation>Nombre:</translation>
15773 </message> 15773 </message>
15774 <message> 15774 <message>
15775 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="193"/> 15775 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="158"/>
15776 <source>&lt;no flash cookie selected&gt;</source> 15776 <source>&lt;no flash cookie selected&gt;</source>
15777 <translation>&lt;no hay cookie de flash seleccionada&gt;</translation> 15777 <translation>&lt;no hay cookie de flash seleccionada&gt;</translation>
15778 </message> 15778 </message>
15779 <message> 15779 <message>
15780 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="123"/> 15780 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="123"/>
15781 <source>Size:</source> 15781 <source>Size:</source>
15782 <translation>Tamaño:</translation> 15782 <translation>Tamaño:</translation>
15783 </message> 15783 </message>
15784 <message> 15784 <message>
15785 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="122"/> 15785 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="137"/>
15786 <source>Origin:</source> 15786 <source>Origin:</source>
15787 <translation>Origen:</translation> 15787 <translation>Origen:</translation>
15788 </message> 15788 </message>
15789 <message> 15789 <message>
15790 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="151"/> 15790 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="151"/>
15815 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="222"/> 15815 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="222"/>
15816 <source>Press to remove selected flash cookies</source> 15816 <source>Press to remove selected flash cookies</source>
15817 <translation>Pulsar para eliminar las cookies de flash seleccionadas</translation> 15817 <translation>Pulsar para eliminar las cookies de flash seleccionadas</translation>
15818 </message> 15818 </message>
15819 <message> 15819 <message>
15820 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="213"/> 15820 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="225"/>
15821 <source>Remove Cookie</source> 15821 <source>Remove Cookie</source>
15822 <translation>Eliminar Cookie</translation> 15822 <translation>Eliminar Cookie</translation>
15823 </message> 15823 </message>
15824 <message> 15824 <message>
15825 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="248"/> 15825 <location filename="../WebBrowser/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="248"/>
16243 </message> 16243 </message>
16244 </context> 16244 </context>
16245 <context> 16245 <context>
16246 <name>GreaseMonkeyAddScriptDialog</name> 16246 <name>GreaseMonkeyAddScriptDialog</name>
16247 <message> 16247 <message>
16248 <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.py" line="105"/> 16248 <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.ui" line="14"/>
16249 <source>GreaseMonkey Script Installation</source> 16249 <source>GreaseMonkey Script Installation</source>
16250 <translation>Instalación de Script de GreaseMonkey</translation> 16250 <translation>Instalación de Script de GreaseMonkey</translation>
16251 </message> 16251 </message>
16252 <message> 16252 <message>
16253 <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.ui" line="51"/> 16253 <location filename="../WebBrowser/GreaseMonkey/GreaseMonkeyAddScriptDialog.ui" line="51"/>
21839 </message> 21839 </message>
21840 </context> 21840 </context>
21841 <context> 21841 <context>
21842 <name>HgAddSubrepositoryDialog</name> 21842 <name>HgAddSubrepositoryDialog</name>
21843 <message> 21843 <message>
21844 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.py" line="98"/> 21844 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="14"/>
21845 <source>Add Sub-repository</source> 21845 <source>Add Sub-repository</source>
21846 <translation>Añadir Sub-repositorio</translation> 21846 <translation>Añadir Sub-repositorio</translation>
21847 </message> 21847 </message>
21848 <message> 21848 <message>
21849 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="23"/> 21849 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.ui" line="23"/>
22932 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="70"/> 22932 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="70"/>
22933 <source>Press to mark the selected entries as &apos;resolved&apos;</source> 22933 <source>Press to mark the selected entries as &apos;resolved&apos;</source>
22934 <translation>Pulsar para marcar las entradas seleccionadas como &apos;resolved&apos;</translation> 22934 <translation>Pulsar para marcar las entradas seleccionadas como &apos;resolved&apos;</translation>
22935 </message> 22935 </message>
22936 <message> 22936 <message>
22937 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.py" line="246"/> 22937 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="73"/>
22938 <source>Resolved</source> 22938 <source>Resolved</source>
22939 <translation>Resolved</translation> 22939 <translation>Resolved</translation>
22940 </message> 22940 </message>
22941 <message> 22941 <message>
22942 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="80"/> 22942 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="80"/>
22943 <source>Press to mark the selected entries as &apos;unresolved&apos;</source> 22943 <source>Press to mark the selected entries as &apos;unresolved&apos;</source>
22944 <translation>Pulsar para marcar las entradas seleccionadas como &apos;unresolved&apos;</translation> 22944 <translation>Pulsar para marcar las entradas seleccionadas como &apos;unresolved&apos;</translation>
22945 </message> 22945 </message>
22946 <message> 22946 <message>
22947 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.py" line="244"/> 22947 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="83"/>
22948 <source>Unresolved</source> 22948 <source>Unresolved</source>
22949 <translation>Unresolved</translation> 22949 <translation>Unresolved</translation>
22950 </message> 22950 </message>
22951 <message> 22951 <message>
22952 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="103"/> 22952 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgConflictsListDialog.ui" line="103"/>
23535 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="51"/> 23535 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="51"/>
23536 <source>Select the category to filter on</source> 23536 <source>Select the category to filter on</source>
23537 <translation>Seleccionar la categoría sobre la que filtrar</translation> 23537 <translation>Seleccionar la categoría sobre la que filtrar</translation>
23538 </message> 23538 </message>
23539 <message> 23539 <message>
23540 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.py" line="317"/> 23540 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="55"/>
23541 <source>Revision</source> 23541 <source>Revision</source>
23542 <translation>Revisión</translation> 23542 <translation>Revisión</translation>
23543 </message> 23543 </message>
23544 <message> 23544 <message>
23545 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="60"/> 23545 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="60"/>
23907 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.py" line="249"/> 23907 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.py" line="249"/>
23908 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source> 23908 <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
23909 <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no puede ser leído.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation> 23909 <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no puede ser leído.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation>
23910 </message> 23910 </message>
23911 <message> 23911 <message>
23912 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.py" line="249"/> 23912 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.ui" line="14"/>
23913 <source>Edit Plan</source> 23913 <source>Edit Plan</source>
23914 <translation>Plan de Edición</translation> 23914 <translation>Plan de Edición</translation>
23915 </message> 23915 </message>
23916 <message> 23916 <message>
23917 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.ui" line="33"/> 23917 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditPlanEditor.ui" line="33"/>
24048 </message> 24048 </message>
24049 </context> 24049 </context>
24050 <context> 24050 <context>
24051 <name>HgLogBrowserDialog</name> 24051 <name>HgLogBrowserDialog</name>
24052 <message> 24052 <message>
24053 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="71"/> 24053 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
24054 <source>Mercurial Log</source> 24054 <source>Mercurial Log</source>
24055 <translation>Registro de Mercurial</translation> 24055 <translation>Registro de Mercurial</translation>
24056 </message> 24056 </message>
24057 <message> 24057 <message>
24058 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="42"/> 24058 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="42"/>
24078 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="119"/> 24078 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="119"/>
24079 <source>Select the field to filter on</source> 24079 <source>Select the field to filter on</source>
24080 <translation>Seleccione el campo de filtrado</translation> 24080 <translation>Seleccione el campo de filtrado</translation>
24081 </message> 24081 </message>
24082 <message> 24082 <message>
24083 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="96"/> 24083 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="181"/>
24084 <source>Revision</source> 24084 <source>Revision</source>
24085 <translation>Revisión</translation> 24085 <translation>Revisión</translation>
24086 </message> 24086 </message>
24087 <message> 24087 <message>
24088 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="97"/> 24088 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="191"/>
24089 <source>Author</source> 24089 <source>Author</source>
24090 <translation>Autor</translation> 24090 <translation>Autor</translation>
24091 </message> 24091 </message>
24092 <message> 24092 <message>
24093 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="98"/> 24093 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="201"/>
24094 <source>Message</source> 24094 <source>Message</source>
24095 <translation>Mensaje</translation> 24095 <translation>Mensaje</translation>
24096 </message> 24096 </message>
24097 <message> 24097 <message>
24098 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="196"/> 24098 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="196"/>
27979 </message> 27979 </message>
27980 </context> 27980 </context>
27981 <context> 27981 <context>
27982 <name>HgStatusDialog</name> 27982 <name>HgStatusDialog</name>
27983 <message> 27983 <message>
27984 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="313"/> 27984 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="14"/>
27985 <source>Mercurial Status</source> 27985 <source>Mercurial Status</source>
27986 <translation>Mercurial Status</translation> 27986 <translation>Mercurial Status</translation>
27987 </message> 27987 </message>
27988 <message> 27988 <message>
27989 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="17"/> 27989 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="17"/>
28121 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="365"/> 28121 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="365"/>
28122 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source> 28122 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
28123 <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation> 28123 <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
28124 </message> 28124 </message>
28125 <message> 28125 <message>
28126 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="708"/> 28126 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="87"/>
28127 <source>Commit</source> 28127 <source>Commit</source>
28128 <translation>Commit</translation> 28128 <translation>Commit</translation>
28129 </message> 28129 </message>
28130 <message> 28130 <message>
28131 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="874"/> 28131 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="874"/>
28241 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="582"/> 28241 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="582"/>
28242 <source>all</source> 28242 <source>all</source>
28243 <translation>todo</translation> 28243 <translation>todo</translation>
28244 </message> 28244 </message>
28245 <message> 28245 <message>
28246 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="854"/> 28246 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="203"/>
28247 <source>Differences</source> 28247 <source>Differences</source>
28248 <translation>Diferencias</translation> 28248 <translation>Diferencias</translation>
28249 </message> 28249 </message>
28250 <message> 28250 <message>
28251 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="708"/> 28251 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="708"/>
28961 </message> 28961 </message>
28962 </context> 28962 </context>
28963 <context> 28963 <context>
28964 <name>HgUserConfigDialog</name> 28964 <name>HgUserConfigDialog</name>
28965 <message> 28965 <message>
28966 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="448"/> 28966 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="459"/>
28967 <source>Delete Host Fingerprint</source> 28967 <source>Delete Host Fingerprint</source>
28968 <translation>Borrar Fingerprint del Host</translation> 28968 <translation>Borrar Fingerprint del Host</translation>
28969 </message> 28969 </message>
28970 <message> 28970 <message>
28971 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="448"/> 28971 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="459"/>
28972 <source>&lt;p&gt;Shall the fingerprint for host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; really be deleted?&lt;/p&gt;</source> 28972 <source>&lt;p&gt;Shall the fingerprint for host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; really be deleted?&lt;/p&gt;</source>
28973 <translation>&lt;p&gt;¿Está seguro de eliminar el fingerprint para el host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</translation> 28973 <translation>&lt;p&gt;¿Está seguro de eliminar el fingerprint para el host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
28974 </message> 28974 </message>
28975 <message> 28975 <message>
28976 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="504"/> 28976 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="515"/>
28977 <source>Edit User Configuration</source> 28977 <source>Edit User Configuration</source>
28978 <translation>Editar Configuración de Usuario</translation> 28978 <translation>Editar Configuración de Usuario</translation>
28979 </message> 28979 </message>
28980 <message> 28980 <message>
28981 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="504"/> 28981 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="515"/>
28982 <source>You will loose all changes made in this dialog. Shall the data be saved first?</source> 28982 <source>You will loose all changes made in this dialog. Shall the data be saved first?</source>
28983 <translation>Van a perderse todos los cambios hechos en este diálogo. ¿Desea guardar los estos datos?</translation> 28983 <translation>Van a perderse todos los cambios hechos en este diálogo. ¿Desea guardar los estos datos?</translation>
28984 </message> 28984 </message>
28985 <message> 28985 <message>
28986 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="14"/> 28986 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="14"/>
29026 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="78"/> 29026 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="78"/>
29027 <source>Enter your email address</source> 29027 <source>Enter your email address</source>
29028 <translation>Introduzca su dirección de correo electrónico</translation> 29028 <translation>Introduzca su dirección de correo electrónico</translation>
29029 </message> 29029 </message>
29030 <message> 29030 <message>
29031 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="120"/> 29031 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="108"/>
29032 <source>Extensions</source> 29032 <source>Extensions</source>
29033 <translation>Extensiones</translation> 29033 <translation>Extensiones</translation>
29034 </message> 29034 </message>
29035 <message> 29035 <message>
29036 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="126"/> 29036 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="114"/>
29037 <source>Select to activate the fetch extension</source> 29037 <source>Select to activate the fetch extension</source>
29038 <translation>Seleccionar para activar la extensión fetch</translation> 29038 <translation>Seleccionar para activar la extensión fetch</translation>
29039 </message> 29039 </message>
29040 <message> 29040 <message>
29041 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="129"/> 29041 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="117"/>
29042 <source>Fetch</source> 29042 <source>Fetch</source>
29043 <translation>Fetch</translation> 29043 <translation>Fetch</translation>
29044 </message> 29044 </message>
29045 <message> 29045 <message>
29046 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="136"/> 29046 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="124"/>
29047 <source>Select to activate the GPG extension</source> 29047 <source>Select to activate the GPG extension</source>
29048 <translation>Seleccionar para activar la extensión GPG</translation> 29048 <translation>Seleccionar para activar la extensión GPG</translation>
29049 </message> 29049 </message>
29050 <message> 29050 <message>
29051 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="139"/> 29051 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="127"/>
29052 <source>GPG</source> 29052 <source>GPG</source>
29053 <translation>GPG</translation> 29053 <translation>GPG</translation>
29054 </message> 29054 </message>
29055 <message> 29055 <message>
29056 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="146"/> 29056 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="144"/>
29057 <source>Select to activate the largefiles extension</source> 29057 <source>Select to activate the largefiles extension</source>
29058 <translation>Seleccionar para activar la extensión de archivos grandes</translation> 29058 <translation>Seleccionar para activar la extensión de archivos grandes</translation>
29059 </message> 29059 </message>
29060 <message> 29060 <message>
29061 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="212"/> 29061 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="210"/>
29062 <source>Large Files</source> 29062 <source>Large Files</source>
29063 <translation>Archivos Grandes</translation> 29063 <translation>Archivos Grandes</translation>
29064 </message> 29064 </message>
29065 <message> 29065 <message>
29066 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="156"/> 29066 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="154"/>
29067 <source>Select to activate the Purge extension</source> 29067 <source>Select to activate the Purge extension</source>
29068 <translation>Seleccionar para activar la extensión purge</translation> 29068 <translation>Seleccionar para activar la extensión purge</translation>
29069 </message> 29069 </message>
29070 <message> 29070 <message>
29071 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="159"/> 29071 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="157"/>
29072 <source>Purge</source> 29072 <source>Purge</source>
29073 <translation>Purge</translation> 29073 <translation>Purge</translation>
29074 </message> 29074 </message>
29075 <message> 29075 <message>
29076 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="166"/> 29076 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="164"/>
29077 <source>Select to activate the queues extension</source> 29077 <source>Select to activate the queues extension</source>
29078 <translation>Seleccionar para activar la extensión queues</translation> 29078 <translation>Seleccionar para activar la extensión queues</translation>
29079 </message> 29079 </message>
29080 <message> 29080 <message>
29081 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="169"/> 29081 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="167"/>
29082 <source>Queues</source> 29082 <source>Queues</source>
29083 <translation>Queues</translation> 29083 <translation>Queues</translation>
29084 </message> 29084 </message>
29085 <message> 29085 <message>
29086 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="176"/> 29086 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="174"/>
29087 <source>Select to activate the rebase extension</source> 29087 <source>Select to activate the rebase extension</source>
29088 <translation>Seleccionar para activar la extensión rebase</translation> 29088 <translation>Seleccionar para activar la extensión rebase</translation>
29089 </message> 29089 </message>
29090 <message> 29090 <message>
29091 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="179"/> 29091 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="177"/>
29092 <source>Rebase</source> 29092 <source>Rebase</source>
29093 <translation>Rebase</translation> 29093 <translation>Rebase</translation>
29094 </message> 29094 </message>
29095 <message> 29095 <message>
29096 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="186"/> 29096 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="184"/>
29097 <source>Select to activate the shelve extension</source> 29097 <source>Select to activate the shelve extension</source>
29098 <translation>Seleccionar para activar la extensión shelve</translation> 29098 <translation>Seleccionar para activar la extensión shelve</translation>
29099 </message> 29099 </message>
29100 <message> 29100 <message>
29101 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="189"/> 29101 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="187"/>
29102 <source>Shelve</source> 29102 <source>Shelve</source>
29103 <translation>Shelve</translation> 29103 <translation>Shelve</translation>
29104 </message> 29104 </message>
29105 <message> 29105 <message>
29106 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="218"/> 29106 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="216"/>
29107 <source>Minimum file size:</source> 29107 <source>Minimum file size:</source>
29108 <translation>Tamaño mínimo de archivo:</translation> 29108 <translation>Tamaño mínimo de archivo:</translation>
29109 </message> 29109 </message>
29110 <message> 29110 <message>
29111 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="225"/> 29111 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="223"/>
29112 <source>Enter the minimum file size in MB for files to be treated as Large Files</source> 29112 <source>Enter the minimum file size in MB for files to be treated as Large Files</source>
29113 <translation>Introducir el tamaño mínimo de archivo en MB para que los archivos sean tratados como Archivos Grandes</translation> 29113 <translation>Introducir el tamaño mínimo de archivo en MB para que los archivos sean tratados como Archivos Grandes</translation>
29114 </message> 29114 </message>
29115 <message> 29115 <message>
29116 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="231"/> 29116 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="229"/>
29117 <source> MB</source> 29117 <source> MB</source>
29118 <translation> MB</translation> 29118 <translation> MB</translation>
29119 </message> 29119 </message>
29120 <message> 29120 <message>
29121 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="257"/> 29121 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="255"/>
29122 <source>Patterns:</source> 29122 <source>Patterns:</source>
29123 <translation>Patrones:</translation> 29123 <translation>Patrones:</translation>
29124 </message> 29124 </message>
29125 <message> 29125 <message>
29126 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="264"/> 29126 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="262"/>
29127 <source>Enter file patterns (space separated) for files to be treated as Large Files</source> 29127 <source>Enter file patterns (space separated) for files to be treated as Large Files</source>
29128 <translation>Introducir patrones de archivo (separados por espacios) para que los archivos sean tratados como Archivos Grandes</translation> 29128 <translation>Introducir patrones de archivo (separados por espacios) para que los archivos sean tratados como Archivos Grandes</translation>
29129 </message> 29129 </message>
29130 <message> 29130 <message>
29131 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="267"/> 29131 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="265"/>
29132 <source>Enter file patterns for large files</source> 29132 <source>Enter file patterns for large files</source>
29133 <translation>Introducir patrones de archivo para archivos grandes</translation> 29133 <translation>Introducir patrones de archivo para archivos grandes</translation>
29134 </message> 29134 </message>
29135 <message> 29135 <message>
29136 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="274"/> 29136 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="272"/>
29137 <source>User Cache:</source> 29137 <source>User Cache:</source>
29138 <translation>Caché de Usuario:</translation> 29138 <translation>Caché de Usuario:</translation>
29139 </message> 29139 </message>
29140 <message> 29140 <message>
29141 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="290"/> 29141 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="288"/>
29142 <source>Enter the name of the user cache directory</source> 29142 <source>Enter the name of the user cache directory</source>
29143 <translation>Introducir el nombre del directorio para caché de usuario</translation> 29143 <translation>Introducir el nombre del directorio para caché de usuario</translation>
29144 </message> 29144 </message>
29145 <message> 29145 <message>
29146 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="314"/> 29146 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="312"/>
29147 <source>Network</source> 29147 <source>Network</source>
29148 <translation>Red</translation> 29148 <translation>Red</translation>
29149 </message> 29149 </message>
29150 <message> 29150 <message>
29151 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="332"/> 29151 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="330"/>
29152 <source>Proxy</source> 29152 <source>Proxy</source>
29153 <translation>Proxy</translation> 29153 <translation>Proxy</translation>
29154 </message> 29154 </message>
29155 <message> 29155 <message>
29156 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="338"/> 29156 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="336"/>
29157 <source>Host:</source> 29157 <source>Host:</source>
29158 <translation>Host:</translation> 29158 <translation>Host:</translation>
29159 </message> 29159 </message>
29160 <message> 29160 <message>
29161 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="345"/> 29161 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="343"/>
29162 <source>Enter the network proxy host name</source> 29162 <source>Enter the network proxy host name</source>
29163 <translation>Introducir el nombre del host proxy para la red</translation> 29163 <translation>Introducir el nombre del host proxy para la red</translation>
29164 </message> 29164 </message>
29165 <message> 29165 <message>
29166 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="348"/> 29166 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="346"/>
29167 <source>Enter Proxy Hostname</source> 29167 <source>Enter Proxy Hostname</source>
29168 <translation>Introducir nombre de Host del Proxy</translation> 29168 <translation>Introducir nombre de Host del Proxy</translation>
29169 </message> 29169 </message>
29170 <message> 29170 <message>
29171 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="355"/> 29171 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="353"/>
29172 <source>User:</source> 29172 <source>User:</source>
29173 <translation>Usuario:</translation> 29173 <translation>Usuario:</translation>
29174 </message> 29174 </message>
29175 <message> 29175 <message>
29176 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="362"/> 29176 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="360"/>
29177 <source>Enter the user name for the network proxy</source> 29177 <source>Enter the user name for the network proxy</source>
29178 <translation>Introducir el nombre de usuario para el proxy de la red</translation> 29178 <translation>Introducir el nombre de usuario para el proxy de la red</translation>
29179 </message> 29179 </message>
29180 <message> 29180 <message>
29181 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="365"/> 29181 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="363"/>
29182 <source>Enter Proxy Username</source> 29182 <source>Enter Proxy Username</source>
29183 <translation>Introducir Nombre de Usuario para el Proxy</translation> 29183 <translation>Introducir Nombre de Usuario para el Proxy</translation>
29184 </message> 29184 </message>
29185 <message> 29185 <message>
29186 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="372"/> 29186 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="370"/>
29187 <source>Password:</source> 29187 <source>Password:</source>
29188 <translation>Contraseña:</translation> 29188 <translation>Contraseña:</translation>
29189 </message> 29189 </message>
29190 <message> 29190 <message>
29191 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="379"/> 29191 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="377"/>
29192 <source>Enter the password for the network proxy</source> 29192 <source>Enter the password for the network proxy</source>
29193 <translation>Introducir la contraseña para el proxy de la red</translation> 29193 <translation>Introducir la contraseña para el proxy de la red</translation>
29194 </message> 29194 </message>
29195 <message> 29195 <message>
29196 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="385"/> 29196 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="383"/>
29197 <source>Enter Proxy Password</source> 29197 <source>Enter Proxy Password</source>
29198 <translation>Introducir Contraseña para el Proxy</translation> 29198 <translation>Introducir Contraseña para el Proxy</translation>
29199 </message> 29199 </message>
29200 <message> 29200 <message>
29201 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="392"/> 29201 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="390"/>
29202 <source>Bypass:</source> 29202 <source>Bypass:</source>
29203 <translation>Bypass:</translation> 29203 <translation>Bypass:</translation>
29204 </message> 29204 </message>
29205 <message> 29205 <message>
29206 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="399"/> 29206 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="397"/>
29207 <source>Enter the names of hosts bypassing the network proxy sparated by comma</source> 29207 <source>Enter the names of hosts bypassing the network proxy sparated by comma</source>
29208 <translation>Introducir los nombres de hosts que pueden puentear el proxy de la red separados por commas</translation> 29208 <translation>Introducir los nombres de hosts que pueden puentear el proxy de la red separados por commas</translation>
29209 </message> 29209 </message>
29210 <message> 29210 <message>
29211 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="405"/> 29211 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="403"/>
29212 <source>Enter hosts bypassing the proxy separated by comma</source> 29212 <source>Enter hosts bypassing the proxy separated by comma</source>
29213 <translation>Introducir los hosts que puentean el proxy separados por comas</translation> 29213 <translation>Introducir los hosts que puentean el proxy separados por comas</translation>
29214 </message> 29214 </message>
29215 <message> 29215 <message>
29216 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="415"/> 29216 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="413"/>
29217 <source>Host Fingerprints</source> 29217 <source>Host Fingerprints</source>
29218 <translation>Fingerprints de Host</translation> 29218 <translation>Fingerprints de Host</translation>
29219 </message> 29219 </message>
29220 <message> 29220 <message>
29221 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="434"/> 29221 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="432"/>
29222 <source>Host</source> 29222 <source>Host</source>
29223 <translation>Host</translation> 29223 <translation>Host</translation>
29224 </message> 29224 </message>
29225 <message> 29225 <message>
29226 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="439"/> 29226 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="437"/>
29227 <source>Fingerprint</source> 29227 <source>Fingerprint</source>
29228 <translation>Fingerprint</translation> 29228 <translation>Fingerprint</translation>
29229 </message> 29229 </message>
29230 <message> 29230 <message>
29231 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="449"/> 29231 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="447"/>
29232 <source>Add a host fingerprint entry</source> 29232 <source>Add a host fingerprint entry</source>
29233 <translation>Añadir una entrada de fingerprint de host</translation> 29233 <translation>Añadir una entrada de fingerprint de host</translation>
29234 </message> 29234 </message>
29235 <message> 29235 <message>
29236 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="456"/> 29236 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="454"/>
29237 <source>Delete a host fingerprint entry</source> 29237 <source>Delete a host fingerprint entry</source>
29238 <translation>Borrar una entrada de fingerprint de host</translation> 29238 <translation>Borrar una entrada de fingerprint de host</translation>
29239 </message> 29239 </message>
29240 <message> 29240 <message>
29241 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="463"/> 29241 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="461"/>
29242 <source>Edit a host fingerprint entry</source> 29242 <source>Edit a host fingerprint entry</source>
29243 <translation>Editar una entrada de fingerprint de host</translation> 29243 <translation>Editar una entrada de fingerprint de host</translation>
29244 </message> 29244 </message>
29245 <message> 29245 <message>
29246 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="492"/> 29246 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="490"/>
29247 <source>Open the user configuration file in a text editor</source> 29247 <source>Open the user configuration file in a text editor</source>
29248 <translation>Abrir el archivo de configuración de usuario en un editor de texto</translation> 29248 <translation>Abrir el archivo de configuración de usuario en un editor de texto</translation>
29249 </message> 29249 </message>
29250 <message> 29250 <message>
29251 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="495"/> 29251 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="493"/>
29252 <source>Open configuration file in editor</source> 29252 <source>Open configuration file in editor</source>
29253 <translation>Abrir archivo de configuración en editor</translation> 29253 <translation>Abrir archivo de configuración en editor</translation>
29254 </message> 29254 </message>
29255 <message> 29255 <message>
29256 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="196"/> 29256 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="194"/>
29257 <source>Select to activate the strip extension</source> 29257 <source>Select to activate the strip extension</source>
29258 <translation>Seleccionar para activar la extensión strip</translation> 29258 <translation>Seleccionar para activar la extensión strip</translation>
29259 </message> 29259 </message>
29260 <message> 29260 <message>
29261 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="199"/> 29261 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="197"/>
29262 <source>Strip</source> 29262 <source>Strip</source>
29263 <translation>Strip</translation> 29263 <translation>Strip</translation>
29264 </message>
29265 <message>
29266 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="134"/>
29267 <source>Select to activate the histedit extension</source>
29268 <translation type="unfinished"></translation>
29269 </message>
29270 <message>
29271 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="137"/>
29272 <source>Histedit</source>
29273 <translation type="unfinished"></translation>
29264 </message> 29274 </message>
29265 </context> 29275 </context>
29266 <context> 29276 <context>
29267 <name>HgUserConfigHostFingerprintDialog</name> 29277 <name>HgUserConfigHostFingerprintDialog</name>
29268 <message> 29278 <message>
29451 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="72"/> 29461 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="72"/>
29452 <source>Press to remove the selected entries</source> 29462 <source>Press to remove the selected entries</source>
29453 <translation>Pulse para eliminar las entradas seleccionadas</translation> 29463 <translation>Pulse para eliminar las entradas seleccionadas</translation>
29454 </message> 29464 </message>
29455 <message> 29465 <message>
29456 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.py" line="114"/> 29466 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="75"/>
29457 <source>&amp;Remove</source> 29467 <source>&amp;Remove</source>
29458 <translation>&amp;Eliminar</translation> 29468 <translation>&amp;Eliminar</translation>
29459 </message> 29469 </message>
29460 <message> 29470 <message>
29461 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="85"/> 29471 <location filename="../WebBrowser/History/HistoryDialog.ui" line="85"/>
35270 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="211"/> 35280 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="211"/>
35271 <source>Standard Buttons</source> 35281 <source>Standard Buttons</source>
35272 <translation>Botones Estándar</translation> 35282 <translation>Botones Estándar</translation>
35273 </message> 35283 </message>
35274 <message> 35284 <message>
35275 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="40"/> 35285 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="219"/>
35276 <source>Apply</source> 35286 <source>Apply</source>
35277 <translation>Aplicar</translation> 35287 <translation>Aplicar</translation>
35278 </message> 35288 </message>
35279 <message> 35289 <message>
35280 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="39"/> 35290 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="226"/>
35281 <source>Abort</source> 35291 <source>Abort</source>
35282 <translation>Abortar</translation> 35292 <translation>Abortar</translation>
35283 </message> 35293 </message>
35284 <message> 35294 <message>
35285 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="41"/> 35295 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="233"/>
35286 <source>Cancel</source> 35296 <source>Cancel</source>
35287 <translation>Cancelar</translation> 35297 <translation>Cancelar</translation>
35288 </message> 35298 </message>
35289 <message> 35299 <message>
35290 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="45"/> 35300 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="240"/>
35291 <source>Ignore</source> 35301 <source>Ignore</source>
35292 <translation>Ignorar</translation> 35302 <translation>Ignorar</translation>
35293 </message> 35303 </message>
35294 <message> 35304 <message>
35295 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="54"/> 35305 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="247"/>
35296 <source>Save all</source> 35306 <source>Save all</source>
35297 <translation>Guardar todo</translation> 35307 <translation>Guardar todo</translation>
35298 </message> 35308 </message>
35299 <message> 35309 <message>
35300 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="53"/> 35310 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="254"/>
35301 <source>Save</source> 35311 <source>Save</source>
35302 <translation>Guardar</translation> 35312 <translation>Guardar</translation>
35303 </message> 35313 </message>
35304 <message> 35314 <message>
35305 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="43"/> 35315 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="261"/>
35306 <source>Discard</source> 35316 <source>Discard</source>
35307 <translation>Descartar</translation> 35317 <translation>Descartar</translation>
35308 </message> 35318 </message>
35309 <message> 35319 <message>
35310 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="56"/> 35320 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="268"/>
35311 <source>Yes to all</source> 35321 <source>Yes to all</source>
35312 <translation>Si a todo</translation> 35322 <translation>Si a todo</translation>
35313 </message> 35323 </message>
35314 <message> 35324 <message>
35315 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="49"/> 35325 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="275"/>
35316 <source>Open</source> 35326 <source>Open</source>
35317 <translation>Abrir</translation> 35327 <translation>Abrir</translation>
35318 </message> 35328 </message>
35319 <message> 35329 <message>
35320 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="50"/> 35330 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="282"/>
35321 <source>Reset</source> 35331 <source>Reset</source>
35322 <translation>Reiniciar</translation> 35332 <translation>Reiniciar</translation>
35323 </message> 35333 </message>
35324 <message> 35334 <message>
35325 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="48"/> 35335 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="289"/>
35326 <source>Ok</source> 35336 <source>Ok</source>
35327 <translation>Ok</translation> 35337 <translation>Ok</translation>
35328 </message> 35338 </message>
35329 <message> 35339 <message>
35330 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="46"/> 35340 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="296"/>
35331 <source>No</source> 35341 <source>No</source>
35332 <translation>No</translation> 35342 <translation>No</translation>
35333 </message> 35343 </message>
35334 <message> 35344 <message>
35335 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="44"/> 35345 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="303"/>
35336 <source>Help</source> 35346 <source>Help</source>
35337 <translation>Ayuda</translation> 35347 <translation>Ayuda</translation>
35338 </message> 35348 </message>
35339 <message> 35349 <message>
35340 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="47"/> 35350 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="310"/>
35341 <source>No to all</source> 35351 <source>No to all</source>
35342 <translation>No a todo</translation> 35352 <translation>No a todo</translation>
35343 </message> 35353 </message>
35344 <message> 35354 <message>
35345 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="52"/> 35355 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="317"/>
35346 <source>Retry</source> 35356 <source>Retry</source>
35347 <translation>Reintentar</translation> 35357 <translation>Reintentar</translation>
35348 </message> 35358 </message>
35349 <message> 35359 <message>
35350 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="51"/> 35360 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="324"/>
35351 <source>Restore defaults</source> 35361 <source>Restore defaults</source>
35352 <translation>Restaurar valores por defecto</translation> 35362 <translation>Restaurar valores por defecto</translation>
35353 </message> 35363 </message>
35354 <message> 35364 <message>
35355 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="55"/> 35365 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="331"/>
35356 <source>Yes</source> 35366 <source>Yes</source>
35357 <translation>Si</translation> 35367 <translation>Si</translation>
35358 </message> 35368 </message>
35359 <message> 35369 <message>
35360 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.py" line="42"/> 35370 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="338"/>
35361 <source>Close</source> 35371 <source>Close</source>
35362 <translation>Cerrar</translation> 35372 <translation>Cerrar</translation>
35363 </message> 35373 </message>
35364 <message> 35374 <message>
35365 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="362"/> 35375 <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="362"/>
37085 </message> 37095 </message>
37086 </context> 37096 </context>
37087 <context> 37097 <context>
37088 <name>NoCacheHostsDialog</name> 37098 <name>NoCacheHostsDialog</name>
37089 <message> 37099 <message>
37090 <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.py" line="52"/> 37100 <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="14"/>
37091 <source>Not Cached Hosts</source> 37101 <source>Not Cached Hosts</source>
37092 <translation>Hosts no en Caché</translation> 37102 <translation>Hosts no en Caché</translation>
37093 </message> 37103 </message>
37094 <message> 37104 <message>
37095 <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="40"/> 37105 <location filename="../Helpviewer/Network/NoCacheHostsDialog.ui" line="40"/>
37193 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="143"/> 37203 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="143"/>
37194 <source>Press to select the position visually, release to get it</source> 37204 <source>Press to select the position visually, release to get it</source>
37195 <translation>Pulsar para seleccionar la posición visualmente, soltar para asignar</translation> 37205 <translation>Pulsar para seleccionar la posición visualmente, soltar para asignar</translation>
37196 </message> 37206 </message>
37197 <message> 37207 <message>
37198 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.py" line="81"/> 37208 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.ui" line="146"/>
37199 <source>Visual Selection</source> 37209 <source>Visual Selection</source>
37200 <translation>Selección Visual</translation> 37210 <translation>Selección Visual</translation>
37201 </message> 37211 </message>
37202 <message> 37212 <message>
37203 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.py" line="82"/> 37213 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NotificationsPage.py" line="82"/>
37866 </message> 37876 </message>
37867 </context> 37877 </context>
37868 <context> 37878 <context>
37869 <name>PasswordsDialog</name> 37879 <name>PasswordsDialog</name>
37870 <message> 37880 <message>
37871 <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.py" line="91"/> 37881 <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.ui" line="14"/>
37872 <source>Saved Passwords</source> 37882 <source>Saved Passwords</source>
37873 <translation>Contraseñas Almacenadas</translation> 37883 <translation>Contraseñas Almacenadas</translation>
37874 </message> 37884 </message>
37875 <message> 37885 <message>
37876 <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.ui" line="55"/> 37886 <location filename="../WebBrowser/Passwords/PasswordsDialog.ui" line="55"/>
42620 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="167"/> 42630 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="167"/>
42621 <source>Executed</source> 42631 <source>Executed</source>
42622 <translation>Ejecutadas</translation> 42632 <translation>Ejecutadas</translation>
42623 </message> 42633 </message>
42624 <message> 42634 <message>
42625 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.py" line="349"/> 42635 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="172"/>
42626 <source>Coverage</source> 42636 <source>Coverage</source>
42627 <translation>Cobertura</translation> 42637 <translation>Cobertura</translation>
42628 </message> 42638 </message>
42629 <message> 42639 <message>
42630 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="123"/> 42640 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="123"/>
42700 <numerusform>%n archivo no se ha podido interpretar. Información de cobertura no disponible.</numerusform> 42710 <numerusform>%n archivo no se ha podido interpretar. Información de cobertura no disponible.</numerusform>
42701 <numerusform>%n archivos no se han podido interpretar. Información de cobertura no disponible.</numerusform> 42711 <numerusform>%n archivos no se han podido interpretar. Información de cobertura no disponible.</numerusform>
42702 </translation> 42712 </translation>
42703 </message> 42713 </message>
42704 <message> 42714 <message>
42705 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.py" line="345"/> 42715 <location filename="../DataViews/PyCoverageDialog.ui" line="192"/>
42706 <source>%v/%m Files</source> 42716 <source>%v/%m Files</source>
42707 <translation>%v/%m Archivos</translation> 42717 <translation>%v/%m Archivos</translation>
42708 </message> 42718 </message>
42709 </context> 42719 </context>
42710 <context> 42720 <context>
42711 <name>PyProfileDialog</name> 42721 <name>PyProfileDialog</name>
42712 <message> 42722 <message>
42713 <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.py" line="233"/> 42723 <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.ui" line="20"/>
42714 <source>Profile Results</source> 42724 <source>Profile Results</source>
42715 <translation>Resultados de Profiling</translation> 42725 <translation>Resultados de Profiling</translation>
42716 </message> 42726 </message>
42717 <message> 42727 <message>
42718 <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.ui" line="23"/> 42728 <location filename="../DataViews/PyProfileDialog.ui" line="23"/>
47377 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="86"/> 47387 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="86"/>
47378 <source>Press to remove the selected filters</source> 47388 <source>Press to remove the selected filters</source>
47379 <translation>Pulsar para eliminar los filtros seleccionados</translation> 47389 <translation>Pulsar para eliminar los filtros seleccionados</translation>
47380 </message> 47390 </message>
47381 <message> 47391 <message>
47382 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.py" line="150"/> 47392 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="89"/>
47383 <source>Remove Filters</source> 47393 <source>Remove Filters</source>
47384 <translation>Eliminar Filtros</translation> 47394 <translation>Eliminar Filtros</translation>
47385 </message> 47395 </message>
47386 <message> 47396 <message>
47387 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="96"/> 47397 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="96"/>
47388 <source>Press to remove the selected attributes</source> 47398 <source>Press to remove the selected attributes</source>
47389 <translation>Pulsar para eliminar los atributos seleccionados</translation> 47399 <translation>Pulsar para eliminar los atributos seleccionados</translation>
47390 </message> 47400 </message>
47391 <message> 47401 <message>
47392 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.py" line="178"/> 47402 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="99"/>
47393 <source>Remove Attributes</source> 47403 <source>Remove Attributes</source>
47394 <translation>Eliminar Atributos</translation> 47404 <translation>Eliminar Atributos</translation>
47395 </message> 47405 </message>
47396 <message> 47406 <message>
47397 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="106"/> 47407 <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpFiltersDialog.ui" line="106"/>
48897 </message> 48907 </message>
48898 </context> 48908 </context>
48899 <context> 48909 <context>
48900 <name>SendRefererWhitelistDialog</name> 48910 <name>SendRefererWhitelistDialog</name>
48901 <message> 48911 <message>
48902 <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.py" line="52"/> 48912 <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="14"/>
48903 <source>Send Referer Whitelist</source> 48913 <source>Send Referer Whitelist</source>
48904 <translation>Enviar Lista Blanca de Referers</translation> 48914 <translation>Enviar Lista Blanca de Referers</translation>
48905 </message> 48915 </message>
48906 <message> 48916 <message>
48907 <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="40"/> 48917 <location filename="../WebBrowser/Network/SendRefererWhitelistDialog.ui" line="40"/>
50107 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="198"/> 50117 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="198"/>
50108 <source>Copy &amp;Preview</source> 50118 <source>Copy &amp;Preview</source>
50109 <translation>Copiar y Vista &amp;Preliminar</translation> 50119 <translation>Copiar y Vista &amp;Preliminar</translation>
50110 </message> 50120 </message>
50111 <message> 50121 <message>
50112 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="531"/> 50122 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="20"/>
50113 <source>eric6 Snapshot</source> 50123 <source>eric6 Snapshot</source>
50114 <translation>Captura de Pantalla de eric6</translation> 50124 <translation>Captura de Pantalla de eric6</translation>
50115 </message> 50125 </message>
50116 <message> 50126 <message>
50117 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="452"/> 50127 <location filename="../Snapshot/SnapWidget.py" line="452"/>
52625 </message> 52635 </message>
52626 </context> 52636 </context>
52627 <context> 52637 <context>
52628 <name>SvnDiffDialog</name> 52638 <name>SvnDiffDialog</name>
52629 <message> 52639 <message>
52630 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDiffDialog.py" line="171"/> 52640 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="14"/>
52631 <source>Subversion Diff</source> 52641 <source>Subversion Diff</source>
52632 <translation>Diff de Subversion</translation> 52642 <translation>Diff de Subversion</translation>
52633 </message> 52643 </message>
52634 <message> 52644 <message>
52635 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="26"/> 52645 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDiffDialog.ui" line="26"/>
52928 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="56"/> 52938 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="56"/>
52929 <source>Select the field to filter on</source> 52939 <source>Select the field to filter on</source>
52930 <translation>Seleccione el campo de filtrado</translation> 52940 <translation>Seleccione el campo de filtrado</translation>
52931 </message> 52941 </message>
52932 <message> 52942 <message>
52933 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="621"/> 52943 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="112"/>
52934 <source>Revision</source> 52944 <source>Revision</source>
52935 <translation>Revisión</translation> 52945 <translation>Revisión</translation>
52936 </message> 52946 </message>
52937 <message> 52947 <message>
52938 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="618"/> 52948 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="117"/>
52939 <source>Author</source> 52949 <source>Author</source>
52940 <translation>Autor</translation> 52950 <translation>Autor</translation>
52941 </message> 52951 </message>
52942 <message> 52952 <message>
52943 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="141"/> 52953 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="127"/>
52944 <source>Message</source> 52954 <source>Message</source>
52945 <translation>Mensaje</translation> 52955 <translation>Mensaje</translation>
52946 </message> 52956 </message>
52947 <message> 52957 <message>
52948 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="78"/> 52958 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="78"/>
53393 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="28"/> 53403 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="28"/>
53394 <source>&amp;Protocol:</source> 53404 <source>&amp;Protocol:</source>
53395 <translation>&amp;Protocolo:</translation> 53405 <translation>&amp;Protocolo:</translation>
53396 </message> 53406 </message>
53397 <message> 53407 <message>
53398 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.py" line="128"/> 53408 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="45"/>
53399 <source>&amp;URL:</source> 53409 <source>&amp;URL:</source>
53400 <translation>&amp;URL:</translation> 53410 <translation>&amp;URL:</translation>
53401 </message> 53411 </message>
53402 <message> 53412 <message>
53403 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="114"/> 53413 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnNewProjectOptionsDialog.ui" line="114"/>
53493 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="38"/> 53503 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="38"/>
53494 <source>Select the protocol to access the repository</source> 53504 <source>Select the protocol to access the repository</source>
53495 <translation>Seleccionar el protocolo para acceder al repositorio</translation> 53505 <translation>Seleccionar el protocolo para acceder al repositorio</translation>
53496 </message> 53506 </message>
53497 <message> 53507 <message>
53498 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.py" line="95"/> 53508 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="45"/>
53499 <source>&amp;URL:</source> 53509 <source>&amp;URL:</source>
53500 <translation>&amp;URL:</translation> 53510 <translation>&amp;URL:</translation>
53501 </message> 53511 </message>
53502 <message> 53512 <message>
53503 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="84"/> 53513 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnOptionsDialog.ui" line="84"/>
54703 </message> 54713 </message>
54704 </context> 54714 </context>
54705 <context> 54715 <context>
54706 <name>SvnStatusDialog</name> 54716 <name>SvnStatusDialog</name>
54707 <message> 54717 <message>
54708 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="394"/> 54718 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="14"/>
54709 <source>Subversion Status</source> 54719 <source>Subversion Status</source>
54710 <translation>Estado de Subversion</translation> 54720 <translation>Estado de Subversion</translation>
54711 </message> 54721 </message>
54712 <message> 54722 <message>
54713 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="17"/> 54723 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="17"/>
54960 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="401"/> 54970 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="401"/>
54961 <source>Process Generation Error</source> 54971 <source>Process Generation Error</source>
54962 <translation>Error de Generación de Proceso</translation> 54972 <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
54963 </message> 54973 </message>
54964 <message> 54974 <message>
54965 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="711"/> 54975 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.ui" line="80"/>
54966 <source>Commit</source> 54976 <source>Commit</source>
54967 <translation>Commit</translation> 54977 <translation>Commit</translation>
54968 </message> 54978 </message>
54969 <message> 54979 <message>
54970 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="836"/> 54980 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusDialog.py" line="836"/>
60202 </message> 60212 </message>
60203 </context> 60213 </context>
60204 <context> 60214 <context>
60205 <name>UnittestDialog</name> 60215 <name>UnittestDialog</name>
60206 <message> 60216 <message>
60207 <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="400"/> 60217 <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="14"/>
60208 <source>Unittest</source> 60218 <source>Unittest</source>
60209 <translation>Test Unitario</translation> 60219 <translation>Test Unitario</translation>
60210 </message> 60220 </message>
60211 <message> 60221 <message>
60212 <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="69"/> 60222 <location filename="../PyUnit/UnittestDialog.ui" line="69"/>

eric ide

mercurial