i18n/eric5_es.ts

branch
5_5_x
changeset 3735
1c1bce60f79e
parent 3733
ea08a283ac53
child 3736
2eda9afc3b14
equal deleted inserted replaced
3733:ea08a283ac53 3735:1c1bce60f79e
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> 2 <!DOCTYPE TS>
3 <TS version="2.0" language="es">
3 <context> 4 <context>
4 <name>AboutDialog</name> 5 <name>AboutDialog</name>
5 <message> 6 <message>
6 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/> 7 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/>
7 <source>About Eric</source> 8 <source>About Eric</source>
1903 <source>&amp;Open</source> 1904 <source>&amp;Open</source>
1904 <translation>&amp;Abrir</translation> 1905 <translation>&amp;Abrir</translation>
1905 </message> 1906 </message>
1906 <message> 1907 <message>
1907 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="144"/> 1908 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="144"/>
1908 <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 1909 <source>Open in New &amp;Tab Ctrl+LMB</source>
1909 <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> 1910 <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
1910 </message> 1911 </message>
1911 <message> 1912 <message>
1912 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="150"/> 1913 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="150"/>
1913 <source>&amp;Remove</source> 1914 <source>&amp;Remove</source>
1914 <translation>&amp;Eliminar</translation> 1915 <translation>&amp;Eliminar</translation>
1977 <source>Add &amp;Folder...</source> 1978 <source>Add &amp;Folder...</source>
1978 <translation>Añadir &amp;Carpeta...</translation> 1979 <translation>Añadir &amp;Carpeta...</translation>
1979 </message> 1980 </message>
1980 <message> 1981 <message>
1981 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="92"/> 1982 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="92"/>
1982 <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 1983 <source>Open in New &amp;Tab Ctrl+LMB</source>
1983 <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> 1984 <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
1984 </message> 1985 </message>
1985 <message> 1986 <message>
1986 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="103"/> 1987 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="103"/>
1987 <source>&amp;Properties...</source> 1988 <source>&amp;Properties...</source>
1988 <translation>&amp;Propiedades...</translation> 1989 <translation>&amp;Propiedades...</translation>
11269 <translation>CoffeeScript</translation> 11270 <translation>CoffeeScript</translation>
11270 </message> 11271 </message>
11271 <message> 11272 <message>
11272 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="753"/> 11273 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="753"/>
11273 <source>Highlight bad indentation:</source> 11274 <source>Highlight bad indentation:</source>
11274 <translation type="unfinished"></translation> 11275 <translation>Resaltar indentación errónea:</translation>
11275 </message> 11276 </message>
11276 <message> 11277 <message>
11277 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="195"/> 11278 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="195"/>
11278 <source>No Warning</source> 11279 <source>No Warning</source>
11279 <translation type="unfinished"></translation> 11280 <translation>Sin Advertencia</translation>
11280 </message> 11281 </message>
11281 <message> 11282 <message>
11282 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="195"/> 11283 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="195"/>
11283 <source>Inconsistent</source> 11284 <source>Inconsistent</source>
11284 <translation type="unfinished"></translation> 11285 <translation>Inconsistente</translation>
11285 </message> 11286 </message>
11286 <message> 11287 <message>
11287 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="195"/> 11288 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="195"/>
11288 <source>Tabs after Spaces</source> 11289 <source>Tabs after Spaces</source>
11289 <translation type="unfinished"></translation> 11290 <translation>Tabuladores despues de Espacios en blanco</translation>
11290 </message> 11291 </message>
11291 <message> 11292 <message>
11292 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="195"/> 11293 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="195"/>
11293 <source>Spaces</source> 11294 <source>Spaces</source>
11294 <translation type="unfinished"></translation> 11295 <translation>Espacios en blanco</translation>
11295 </message> 11296 </message>
11296 <message> 11297 <message>
11297 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="195"/> 11298 <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.py" line="195"/>
11298 <source>Tabs</source> 11299 <source>Tabs</source>
11299 <translation type="unfinished">Pestañas</translation> 11300 <translation>Tabuladores</translation>
11300 </message> 11301 </message>
11301 </context> 11302 </context>
11302 <context> 11303 <context>
11303 <name>EditorSearchPage</name> 11304 <name>EditorSearchPage</name>
11304 <message> 11305 <message>
15518 </context> 15519 </context>
15519 <context> 15520 <context>
15520 <name>HelpBrowser</name> 15521 <name>HelpBrowser</name>
15521 <message> 15522 <message>
15522 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1091"/> 15523 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1091"/>
15523 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> 15524 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
15524 <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> 15525 <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
15525 </message> 15526 </message>
15526 <message> 15527 <message>
15527 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="663"/> 15528 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="663"/>
15528 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source> 15529 <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source>
21921 </message> 21922 </message>
21922 <message> 21923 <message>
21923 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="362"/> 21924 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogDialog.py" line="362"/>
21924 <source>Branch: {0}&lt;br /&gt; 21925 <source>Branch: {0}&lt;br /&gt;
21925 </source> 21926 </source>
21926 <translation type="unfinished"></translation> 21927 <translation>Branch: {0}&lt;br /&gt;
21928 </translation>
21927 </message> 21929 </message>
21928 </context> 21930 </context>
21929 <context> 21931 <context>
21930 <name>HgMergeDialog</name> 21932 <name>HgMergeDialog</name>
21931 <message> 21933 <message>

eric ide

mercurial