Mercurial Repositories > eric / file comparison
comparison: i18n/eric6_es.ts
i18n/eric6_es.ts
- changeset 5300
- 1774301bc27e
- parent 5299
- 1ecd89554ddb
- child 5301
- cbcfb449d0c1
equal
deleted
inserted
replaced
| 5299:1ecd89554ddb | 5300:1774301bc27e |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <TS version="2.1" language="es"> | |
| 3 <context> | 4 <context> |
| 4 <name>AboutDialog</name> | 5 <name>AboutDialog</name> |
| 5 <message> | 6 <message> |
| 6 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/> | 7 <location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="14"/> |
| 7 <source>About Eric</source> | 8 <source>About Eric</source> |
| 1902 <source>&Open</source> | 1903 <source>&Open</source> |
| 1903 <translation>&Abrir</translation> | 1904 <translation>&Abrir</translation> |
| 1904 </message> | 1905 </message> |
| 1905 <message> | 1906 <message> |
| 1906 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/> | 1907 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/> |
| 1907 <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 1908 <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> |
| 1908 <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> | 1909 <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> |
| 1909 </message> | 1910 </message> |
| 1910 <message> | 1911 <message> |
| 1911 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/> | 1912 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/> |
| 1912 <source>&Remove</source> | 1913 <source>&Remove</source> |
| 1913 <translation>&Eliminar</translation> | 1914 <translation>&Eliminar</translation> |
| 1922 <source>Open</source> | 1923 <source>Open</source> |
| 1923 <translation>Abrir</translation> | 1924 <translation>Abrir</translation> |
| 1924 </message> | 1925 </message> |
| 1925 <message> | 1926 <message> |
| 1926 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/> | 1927 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/> |
| 1927 <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 1928 <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> |
| 1928 <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> | 1929 <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> |
| 1929 </message> | 1930 </message> |
| 1930 <message> | 1931 <message> |
| 1931 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/> | 1932 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/> |
| 1932 <source>Open in New Window</source> | 1933 <source>Open in New Window</source> |
| 1933 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> | 1934 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> |
| 2006 <source>Add &Folder...</source> | 2007 <source>Add &Folder...</source> |
| 2007 <translation>Añadir &Carpeta...</translation> | 2008 <translation>Añadir &Carpeta...</translation> |
| 2008 </message> | 2009 </message> |
| 2009 <message> | 2010 <message> |
| 2010 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/> | 2011 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/> |
| 2011 <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 2012 <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> |
| 2012 <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> | 2013 <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> |
| 2013 </message> | 2014 </message> |
| 2014 <message> | 2015 <message> |
| 2015 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/> | 2016 <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/> |
| 2016 <source>&Properties...</source> | 2017 <source>&Properties...</source> |
| 2017 <translation>&Propiedades...</translation> | 2018 <translation>&Propiedades...</translation> |
| 2021 <source>Open</source> | 2022 <source>Open</source> |
| 2022 <translation>Abrir</translation> | 2023 <translation>Abrir</translation> |
| 2023 </message> | 2024 </message> |
| 2024 <message> | 2025 <message> |
| 2025 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> | 2026 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> |
| 2026 <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 2027 <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> |
| 2027 <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> | 2028 <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> |
| 2028 </message> | 2029 </message> |
| 2029 <message> | 2030 <message> |
| 2030 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/> | 2031 <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/> |
| 2031 <source>Open in New Window</source> | 2032 <source>Open in New Window</source> |
| 2032 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> | 2033 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> |
| 16534 </context> | 16535 </context> |
| 16535 <context> | 16536 <context> |
| 16536 <name>HelpBrowser</name> | 16537 <name>HelpBrowser</name> |
| 16537 <message> | 16538 <message> |
| 16538 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1218"/> | 16539 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1218"/> |
| 16539 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 16540 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> |
| 16540 <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> | 16541 <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> |
| 16541 </message> | 16542 </message> |
| 16542 <message> | 16543 <message> |
| 16543 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="744"/> | 16544 <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="744"/> |
| 16544 <source><b>Help Window</b><p>This window displays the selected help information.</p></source> | 16545 <source><b>Help Window</b><p>This window displays the selected help information.</p></source> |
| 29263 <translation>Strip</translation> | 29264 <translation>Strip</translation> |
| 29264 </message> | 29265 </message> |
| 29265 <message> | 29266 <message> |
| 29266 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="134"/> | 29267 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="134"/> |
| 29267 <source>Select to activate the histedit extension</source> | 29268 <source>Select to activate the histedit extension</source> |
| 29268 <translation type="unfinished"></translation> | 29269 <translation>Seleccionar para activar la extensión histedit</translation> |
| 29269 </message> | 29270 </message> |
| 29270 <message> | 29271 <message> |
| 29271 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="137"/> | 29272 <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="137"/> |
| 29272 <source>Histedit</source> | 29273 <source>Histedit</source> |
| 29273 <translation type="unfinished"></translation> | 29274 <translation>Histedit</translation> |
| 29274 </message> | 29275 </message> |
| 29275 </context> | 29276 </context> |
| 29276 <context> | 29277 <context> |
| 29277 <name>HgUserConfigHostFingerprintDialog</name> | 29278 <name>HgUserConfigHostFingerprintDialog</name> |
| 29278 <message> | 29279 <message> |
| 68523 <source>Inspect Element...</source> | 68524 <source>Inspect Element...</source> |
| 68524 <translation>Inspeccionar Elemento...</translation> | 68525 <translation>Inspeccionar Elemento...</translation> |
| 68525 </message> | 68526 </message> |
| 68526 <message> | 68527 <message> |
| 68527 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="551"/> | 68528 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="551"/> |
| 68528 <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> | 68529 <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> |
| 68529 <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> | 68530 <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> |
| 68530 </message> | 68531 </message> |
| 68531 <message> | 68532 <message> |
| 68532 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="555"/> | 68533 <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="555"/> |
| 68533 <source>Open Link in New Window</source> | 68534 <source>Open Link in New Window</source> |
| 68534 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> | 68535 <translation>Abrir Enlace en Nueva Ventana</translation> |
